Pārdod
> Plašu 5 istabu dzīvokli (viegli var sadalīt 2 dzīvokļos) kompleksā „Māras dārzi”.
> 2. stāvs, ir lifts, nav stūra dzīvoklis, ziemā silts ar minimālu apkures intensitāti.
> Dzīvokļa platība 132, 9 m2 + 2 balkoni (kopā 23, 6 m2), kur pavadīt siltos vasaras vakarus.
> Dzīvojamā istaba ar nodalītu virtuves zonu, 4 guļamistabas, dzīvoklim augsti griesti, visi logi ar skatu uz Māras dīķi, klusa, zaļa apkārtne.
> 2 ieejas, 2 noliktavas telpas, 2 sanitārie mezgli (t. sk. vanna un dušas kabīne).
> Cenā ietilpst arī virtuves iekārta, ledusskapis, elektriskā plīts un krāsns, trauku mazgājamā mašīna.
> Iespējams iegādāties 2 pazemes autostāvvietas par papildus maksu.
> Slēgta teritorija, diennakts apsardze, videonovērošana.
> Pagalmā rotaļu laukums bērniem un zaļā zona.
> Lieliska atrašanās vieta – blakus Māras dīķis, Uzvaras parks (500 m), Arkādijas parks (400m), Āgenskalna tirgus (500 m), Vecrīga (2, 5 km), Jūrmala (15 km), Nacionālā bibliotēka (1, 5 km), bērnudārzi (tuvākais 100 m), skolas (tuvākā – Friča Brīvzemnieka 300 m).
> Ērts sabiedriskais transports - tramvajs, trolejbuss un autobuss (daži tieši pie kompleksa, citi 300 m).

For sale
> Spacious 5-room apartment (can be easily divided into 2 apartments) in the complex "Māras dārzi".
> 2nd floor, there is an elevator, not a corner apartment, warm in winter with minimal heating intensity.
> Apartment area 132, 9 m2 + 2 balconies (total 23, 6 m2), where to spend warm summer evenings.
> Living room with separate kitchen area, 4 bedrooms, apartment has high ceilings, all windows with view to the “Māras dīķis”, quiet, green surroundings.
> 2 entrances, 2 storage rooms, 2 bathrooms (including a bath and a shower cabin).
> The price also includes kitchen equipment, refrigerator, electric stove and oven, dishwasher.
> 2 underground parking spaces can be purchased for an additional fee.
> Closed territory, 24-hour security, video surveillance.
> Playground for children and green area in the yard.
> Great location – next to “Māras dīķis”, “Uzvaras park” (500 m), Arkādijas park (400 m), Āgenskalns market (500 m), Old Riga (2, 5 km), Jurmala (15 km), National library (1, 5 km), kindergardens (nearest 100 m), schools (nearest – Friča Brīvzemnieka 300 m).
> Convenient public transport - tram, trolleybus and bus (some right next to the complex, others 300 m).

Продаём
> Просторная 5-комнатная квартира (можно легко разделить на две квартиры) в комплексе Māras dārzi.
> 2-й этаж, лифт, квартира не угловая, зимой тепло, с минимальной интенсивностью отопления.
> Площадь квартиры 132, 9 м² + 2 балкона (общая площадь 23, 6 м²), где можно проводить теплые летние вечера.
> Гостиная, совмещенная с кухней, 4 спальни, высокие потолки, все окна выходят на “Māras dīķis”, тихое, зеленое место.
> 2 входа, 2 кладовые, 2 санузла (в том числе ванна и душевая кабина).
> В стоимость также входит кухонное оборудование, холодильник, электрическая плита с духовкой, посудомоечная машина.
> 2 подземных парковочных места можно приобрести за дополнительную плату.
> Закрытая территория, круглосуточная охрана, видеонаблюдение.
> Детская площадка и зеленая зона во дворе.
> Отличное расположение – рядом “Māras dīķis”, парк Узварас (500 м), парк Аркадияс (400 м), рынок Агенскалнс (500 м), Старая Рига (2, 5 км), Юрмала (15 км), Национальная библиотека (1, 5 км), детские сады (ближайшие 100 м), школы (ближайшие - Фрича Бривземниека 300 м).
> Удобный общественный транспорт - трамвай, троллейбус и автобус (некоторые прямо рядом с комплексом, другие в 300 м).