Izīrē plašu divistabu dzīvokli fasādes ēkas 2.stāvā Āgenskalnā, Kuldīgas ielā. Dzīvokļa īres cenā iekļauta 1 autostāvvieta slēgtā iekšpagalmā un noliktavas telpa / šķūnis.

Gaišs un plašs dzīvoklis ar 3.40m augstiem griestiem;
Atjaunoti vēsturiskie kamīni, kas piešķir dzīvoklim siltumu un eleganci;
Vannasistaba ar santehniku, veļasmašīna;
Funkcionāla virtuve ar visu nepieciešamo tehniku (elektriskā plīts, ledusskapis, cepeškrāsns).
Komunikācijas:

Centrālais ūdensvads
Elektriskā un malkas apkure
Karstais ūdens (Boileris), aukstais – centrālais
Infrastruktūra: Dzīvoklis atrodas Āgenskalnā, vienā no Rīgas populārākajām un vēsturiskākajām apkaimēm, kas piedāvā mierīgu dzīves vidi, bet vienlaikus ir tuvu pilsētas centram un visām nepieciešamajām ērtībām.

Komunālie pakalpojumi: 50 EUR mēnesī Apkure: 200 - 300 EUR apkures periodā

Сдаётся в аренду просторная двухкомнатная квартира на 2-м этаже фасадного дома в Агенскалнсе, на улице Кулдигас. В стоимость аренды включено одно парковочное место в закрытом внутреннем дворе, а также кладовая / сарай.

Светлая и просторная квартира с высотой потолков 3, 40 м.
В квартире восстановлены исторические камины, которые придают интерьеру уют и элегантность.
Ванная комната оборудована сантехникой, имеется стиральная машина.
Функциональная кухня оснащена всей необходимой бытовой техникой: электрическая плита, холодильник, духовой шкаф.
Коммуникации:

Центральное водоснабжение
Электрическое и дровяное отопление
Горячая вода бойлер, холодная вода центральная
Инфраструктура:

Квартира расположена в Агенскалнсе одном из самых популярных и исторических районов Риги, который предлагает спокойную жилую среду и при этом удобную близость к центру города и всей необходимой инфраструктуре.

Коммунальные платежи:

Коммунальные услуги: 50 EUR в месяц
Отопление: 200–300 EUR в отопительный сезон

A spacious two-room apartment is available for rent on the 2nd floor of a facade building in Āgenskalns, on Kuldīgas Street. The rental price includes one parking space in a secured inner courtyard, as well as a storage room / shed.

Bright and spacious apartment with 3.40 m high ceilings.
The apartment features renovated historic fireplaces, adding warmth and elegance to the interior.
The bathroom is equipped with sanitary facilities and includes a washing machine.
A functional kitchen with all necessary appliances: electric stove, refrigerator, and oven.
Utilities:

Central water supply
Electric and wood heating
Hot water boiler, cold water central supply
Infrastructure:

The apartment is located in Āgenskalns, one of Riga’s most popular and historic neighborhoods, offering a peaceful living environment while being close to the city center and all essential amenities.

Utilities costs:

Utilities: 50 EUR per month
Heating: 200–300 EUR during the heating season