Pārdod dzīvokli pilnībā restaurētā 1904. gada jūgendstila koka ēkā Āgenskalnā.

Vēsturiskais šarms apvienots ar mūsdienu komfortu – pārdomāts plānojums ar 2 guļamistabām un privātu balkonu. Dzīvoklis ar pilnu apdari, bet bez virtuves iekārtas, ļaujot jaunajiem īpašniekiem iekārtot pēc savas gaumes.

Ēkai restaureta fasāde un jumts, nomainītas komunikācijas, individuālie apkures skaitītāji. Labiekārtots pagalms, iespēja iegādāties autostāvvietu. Projektā pieejami vēl 5 dzīvokļi ar 2–4 istabām.

___

For sale – an apartment in a fully restored 1904 Art Nouveau wooden building in Āgenskalns.

Historic charm meets modern comfort – a well-thought-out layout with 2 bedrooms and a private balcony. The apartment comes with full finishing but without a kitchen set, giving new owners the freedom to design it to their taste.

The building has a restored façade and roof, new utilities, and individual heating meters. The courtyard is landscaped, with the option to purchase a parking space. There are still 5 apartments available in the project, ranging from 2 to 4 rooms.

___

Продаётся квартира в полностью восстановленном деревянном доме в стиле модерн 1904 года постройки в Агентскалнсе.

Исторический шарм сочетается с современным комфортом – продуманная планировка с 2 спальнями и отдельным балконом. Квартира предлагается с полной отделкой, но без кухонного гарнитура, что позволяет новым владельцам оформить интерьер по своему вкусу.

В доме отреставрированы фасад и крыша, заменены все коммуникации, установлены индивидуальные счётчики отопления. Благоустроенный двор, возможна покупка парковочного места. В проекте ещё доступны 5 квартир с 2–4 комнатами.