Pārdodu saulainu, gaišu, mājīgu divistabu dzīvokli ar ērtu plānojumu pašā Āgenskalna centrā. Āgenskalns ir viens no pieprasītākajiem Rīgas rajoniem ar lielisku apkārtnes infrastruktūru un apkārt esošo zaļumu un klusumu. Netālu atrodas renovētais Āgenskalna tirgus, RTU pilsētiņa Ķīpsalā, Stradiņa slimnīca, Kalnciema kvartāls, vairākas izglītības iestādes, piemēram, Rīgas Valsts vācu ģimnāzija, Rīgas Āgenskalna Valsts ģimnāzija, mūzikas skola, PII u. c. , vairāki skaisti parki ar bērnu rotaļu laukumiem. Blakus pieejami vairāki veikali – Maxima, Lidl, Rimi. T/C “Olimpia” ir pieejams pastaigas attālumā. Ērta un daudzveidīga sabiedriskā transporta satiksme, Zasulauka stacija. Ceļš no Rīgas centra aizņem vien nepilnas 10 minūtes ar mašīnu un 20 min ar sabiedrisko transportu. Ideāla vieta cilvēkiem, kas novērtē vecā Āgenskalna šarmu, baudot visas priekšrocības, ko piedāvā Āgenskalns.
Istabas nav caurstaigājamas. Lai gan dzīvoklītim ir nepieciešams remonts, tas ir silts, gaišs, saulains un ekonomisks. Vidējais rēķins ziemā ir 130 eiro, vasarā 70 eiro. Dzīvokli apsaimnieko RNP. Zeme ir īpašumā. Dzīvoklis atbrīvots no mantām, gatavs jaunajiem saimniekiem un remontam. Dzīvoklim katrā telpā ir logi uz saulaino pusi, bet lielie koki rada zaļuma sajūtu un pasargā no tiešās saules. Pēc remonta dzīvoklis noteikti iegūs savu unikalitāti.
Kāpņu telpas durvīm ir elektroniskā atslēga un domofons. Gada sākumā ir nomainīti visi mājas stāvvadi, kas ļauj veiksmīgi īstenot remontu.

I am selling a sunny, bright, cozy two-room apartment with a comfortable layout in the center of Āgenskalns. Āgenskalns is one of the most sought-after districts of Riga with excellent infrastructure and surrounding greenery and silence. Nearby are the renovated Market Āgenskalns, Riga Technical University, Pauls Stradiņš Clinical University Hospital, Kalnciema Quarter, various educational institutions and several beautiful parks with children's playgrounds. Nearby there are several shops - Maxima, Lidl, Rimi. Shopping center "Olimpia" is within walking distance. Convenient and diverse public transport, railway station Zasulauks. The road from the center of Riga takes less than 10 minutes by car and 20 minutes by public transport. An ideal place for people who appreciate the charm of old Āgenskalns, enjoying all the advantages that Āgenskalns offer.
The rooms are not walk-through. Although the apartment needs renovation, it is warm, bright, sunny and economical. The average bill in winter is 130 euros, in summer 70 euros. The apartment is managed by Rīgas namu pārvaldnieks. The land is owned. The apartment is cleared of belongings, ready for new owners and renovation. The apartment has windows in every room on the sunny side, but the large trees create a feeling of greenery, and it also protect from direct sunlight. The apartment will definitely gain its uniqueness after renovation.
The staircase door has an electronic lock and an intercom. At the beginning of the year, all the risers in the house were replaced, which allowed for the successful implementation of the renovation.

Продаю солнечную, светлую, уютную двухкомнатную квартиру с удобной планировкой в самом центре Агенскалнса. Агенскалнс один из самых востребованных районов Риги с прекрасной инфраструктурой, зеленью и тишиной вокруг. Рядом находится реконструированный Агенскалнский рынок, Рижский технический университет (RTU), Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня, квартал Калнциема, различные учебные заведения, а также несколько красивых парков с детскими площадками.
Рядом находятся различные магазины – Maxima, Lidl, Rimi. В шаговой доступности находится торговый центр Оlimpia. Удобный и разнообразный общественный транспорт, станция Засулаукас. Дорога из центра Риги занимает менее 10 минут на машине и 20 минут на общественном транспорте. Идеальное место для тех, кто ценит очарование старого Агенскалнса и пользуется всеми его преимуществами.
Комнаты не проходные. Квартира, хотя и требует ремонта, тёплая, светлая, солнечная и экономичная. Средний счёт зимой составляет 130 евро, летом – 70 евро. Квартира находится в управлении RNP. Земля находится в собственности. Квартира освобождена от вещей, готова к новым владельцам и ремонту. Окна каждой комнаты выходят на солнечную сторону, но большие деревья создают ощущение зелени и защищают от прямых солнечных лучей. После ремонта квартира, безусловно, приобретёт свою уникальность.
Входная дверь оборудована чипом и домофоном. В начале года в доме были заменены все стояки, что позволит успешно провести ремонт.