Saulains, gaišs dzīvoklis gaida savus jaunos saimniekus.
Mājai 2012. gadā veikti renovēšanas darbi - ēkas siltināšana, fasādes darbi, jumta nomaiņa, logu un ārdurvju nomaiņa. Radiatoriem ir uzlikti alokatori. Visi renovēšanas izdevumi jau ir nomaksāti.
Zeme zem mājas ir īpašumā. Ir pagrabs.
Mājā izveidota biedrība, un to apsaimnieko Sia"Saulkrastu namsaimnieks".
Rēķini ziemā aptuveni 85eur, vasarā 43eur. Gada nekustamā īpašuma nodoklis 30eur.
Viss saniedzams pāris minūšu laikā, veikals atrodas 100m attāumā, skola - 300m,
sabiedriskā transporta pietura - 200m, jūra - 500m, kultūras nams 200m.
Vēlams remonts. Dzīvoklis atbrīvots no fotogrāfijās redzamām mēbelēm.
-
Sunny, bright apartment awaits its new owners.
The house underwent renovation work in 2012 - building insulation, facade work, roof replacement, window and exterior door replacement. Radiators have been fitted with allocators. All renovation costs have already been paid for.
The land under the house is owned. There is a basement.
An association has been established in the house, and it is managed by Sia"Saulkrastu namsaimnieks".
Bills in winter approximately 85eur, in summer 43eur. Annual real estate tax 30eur.
Everything can be reached within a few minutes, the shop is 100m away, the school - 300m,
public transport stop - 200m, the sea - 500m, the culture house 200m.
Repair is desirable. Almost all the furniture seen in the photographs will not be left.

-
Солнечная, светлая квартира ждет своих новых хозяев.
В 2012 году в доме были проведены ремонтные работы: утепление здания, фасадные работы, замена крыши, а также замена окон и входных дверей. Распределители установлены на радиаторах. Расходы на ремонт уже оплачены.
Земля под домом находится в собственности. Есть подвал.
В доме создано товарищество, которым управляет ООО Saulkrastu namsaimnieks.
Зимой счета составляют около 85 евро, летом 43 евро. Ежегодный налог на недвижимость 30 евро.
Все находится в нескольких минутах ходьбы, магазин в 100 метрах, школа в 300 метрах,
Остановка общественного транспорта - 200м, море - 500м, культурный центр 200м.
Ремонт желателен. Почти вся мебель, представленная на фотографиях, не останется.