Pārdod 2 istabu dzīvokli Zemturu ielā 18, Mārupe.

Dzīvoklī ir viesistaba apvienota ar virtuvi un iebūvētu sadzīves tehniku – plīti, tvaika nosūcēju, cepeškrāsni, ledusskapi un trauku mašīnu. Ir viena izolēta guļamistaba ar iebūvētu skapi, sanmezgls ar vannu un balkons ar izeju gan no viesistabas, gan guļamistabas.

Komunālie maksājumi ziemā ir aptuveni 130 eiro plus elektrība. Ēkai ir savs gāzes katls un dzīvoklī – individuāli siltuma skaitītāji. Apsaimniekošanu nodrošina biedrība.
Cenā iekļauta viena numurēta stāvvieta un viena viesu stāvvieta. Zeme īpašumā.

___

Продаётся 2-комнатная квартира по адресу ул. Zemturu 18, Марупе.

В квартире гостиная объединена с кухней и встроенной бытовой техникой плитой, вытяжкой, духовкой, холодильником и посудомоечной машиной. Есть одна изолированная спальня с встроенным шкафом, санузел с ванной и балкон с выходом как из гостиной, так и из спальни.

Коммунальные платежи зимой составляют около 130 евро плюс электричество. В здании установлен собственный газовый котёл, в квартире индивидуальные счётчики тепла. Управление осуществляет товарищество собственников.
В цену входит одно пронумерованное парковочное место и одно место для гостей. Земля в собственности.

___

A 2-room apartment for sale at Zemturu Street 18, Mārupe.

The apartment features a living room combined with a kitchen, fully equipped with built-in appliances a stove, extractor hood, oven, refrigerator, and dishwasher. There is one separate bedroom with a built-in wardrobe, a bathroom with a bathtub, and a balcony accessible from both the living room and the bedroom.

Utility payments in winter are approximately €130 plus electricity. The building has its own gas boiler, and the apartment is equipped with individual heat meters. Maintenance is provided by a homeowners' association.
The price includes one numbered parking space and one guest parking spot. Land is in ownership.