Ilgtermiņa īrei pieejams gaišs un plašs divistabu dzīvoklis jaunā dzīvojamā mājā, kas celta 2018. gadā.
Lieliska atrašanās vieta – tikai 10 minūšu braucienā līdz T/C Spice, un īres cenā jau ir iekļauta autostāvvieta pie mājas.

– Dzīvokļa plānojums – atsevišķa guļamistaba, studijas tipa viesistaba, kas apvienota ar virtuvi, vannas istaba ar dušas kabīni.
– Dzīvoklis aprīkots ar kvalitatīvu virtuves iekārtu un visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
– Dzīvojamā ēka, kurā atrodas dzīvoklis, ir divu stāvu māja ar tīru un sakoptu kāpņu telpu. Apkārt klusa, zaļa teritorija un neliels mežs.
– Ir atļauti mājdzīvnieki.
– Īres maksa – 540 EUR, kurā iekļauta viena autostāvvieta pie mājas. Komunālie maksājumi – vasaras sezonā aptuveni 100 EUR, ziemas sezonā aptuveni 160 EUR. Ir pieejama arī otra autostāvvieta par 20 EUR mēnesī.
– Parakstot līgumu, nepieciešams iemaksāt drošības naudu (1080 EUR) un īres maksu par pirmo mēnesi.

Dzīvoklis pieejams nekavējoties. Īres līgums tiek slēgts ilgtermiņā, minimālais termiņš – viens gads ar iespēju to pagarināt.
_

Long-term rental available: a bright and spacious two-room apartment in a new residential building constructed in 2018. Excellent location – only a 10-minute drive to Spice Shopping Center, and one parking space next to the building is already included in the rental price.

– Apartment layout – separate bedroom, studio-style living room combined with kitchen, bathroom with shower cabin.
– The apartment is equipped with a high-quality kitchen unit and all necessary household appliances.
– The residential building where the apartment is located is a two-story house with a clean and well-maintained staircase. Quiet, green surroundings and a small forest nearby.
– Pets are allowed.
– Rent – 540 EUR, including one parking space next to the building. Utility payments – approximately 100 EUR during the summer season and approximately 160 EUR in winter. A second parking space is also available for 20 EUR per month.
– When signing the contract, a security deposit (1080 EUR) and the first month’s rent are required.

The apartment is available immediately. The rental agreement is concluded for the long term, with a minimum term of one year and the possibility of extension.
_

Сдается в долгосрочную аренду светлая и просторная двухкомнатная квартира в новом жилом доме, построенном в 2018 году. Отличное расположение – всего 10 минут езды до торгового центра Spice, и одно парковочное место у дома уже включено в стоимость аренды.

– Планировка квартиры – отдельная спальня, гостиная-студия, объединенная с кухней, ванная комната с душевой кабиной.
– Квартира оборудована качественной кухонной мебелью и всей необходимой бытовой техникой.
– Жилой дом, в котором находится квартира, представляет собой двухэтажный дом с чистым и ухоженным подъездом. Вокруг тихая зеленая территория и небольшой лес.
– Разрешено проживание с домашними животными.
– Арендная плата – 540 EUR, включая одно парковочное место у дома. Коммунальные платежи – около 100 EUR в летний сезон и около 160 EUR в зимний сезон. Также доступно второе парковочное место за 20 EUR в месяц.
– При подписании договора необходимо внести залог (1080 EUR) и арендную плату за первый месяц.

Квартира доступна немедленно. Договор аренды заключается на долгосрочный период, минимальный срок – один год с возможностью продления.