1-istabu dzīvoklis īrei Valdlaučos (uz robežas ar Rīgu)
Tiek izīrēts mājīgs un pilnībā mēbelēts 1-istabu dzīvoklis, kas atrodas 1. stāvā Valdlaučos, tieši pie Rīgas robežas. Dzīvoklis ir aprīkots ar visu nepieciešamo.

Galvenās iezīmes:

Atrašanās vieta: Tieši pāri tiltam no tirdzniecības centra Akropole.
Ērta piekļuve transportam: Tuvumā sabiedriskā transporta pieturas ar vieglu nokļūšanu Rīgā un citviet.
Ērtības tuvumā: Bērnudārzs, parks ar sporta laukumu un pārtikas veikali (Rimi, Tops. , Aibe ir 3-5min attālumā)
Gaiša un uzturēta telpa ar lieliem logiem un komfortablu dzīvojamo zonu.
Pilnībā aprīkota virtuve ar plīti un ledusskapi.
Vannas istaba ar vannu, boileri un veļas mašīnu koridorī.

Piemērots vienam cilvēkam vai pārim, kas novērtē ērtības un tuvumu gan pilsētai, gan atpūtas vietām.

Cena: 250 EUR/mēn. + komunālie maksājumi

Сдается 1-комнатная квартира в Валдылау́чи (на границе с Ригой)
Уютная и полностью меблированная 1-комнатная квартира на 1 этаже в Валдылау́чи, прямо на границе с Ригой. Квартира полностью оснащена всем необходимым.

Основные характеристики:

Расположение: Через мост от торгового центра Akropole.
Удобный транспорт: Рядом остановки общественного транспорта с быстрым доступом до Риги и других районов.
Удобства поблизости: Детский сад, парк со спортивной площадкой, продуктовые магазины (Rimi, Tops. , Aibe в 3-5 минутах ходьбы).
Светлое и ухоженное помещение с большими окнами и комфортной жилой зоной.
Полностью оборудованная кухня с плитой и холодильником.
Ванная комната с ванной, бойлером, а стиральная машина расположена в коридоре.

Идеально подходит для одного человека или пары, ценящих комфорт и близость к городской и природной инфраструктуре.

Цена: €250/месяц + коммунальные услуги

1-Room Apartment for Rent in Valdlauči (Border with Riga)
A cozy and fully furnished 1-room apartment is available for rent on the 1st floor in Valdlauči, right on the border with Riga. The apartment is fully equipped with everything you need.

Key Features:

Location: Just across the bridge from the Akropole shopping center.
Convenient transport: Public transport stops nearby with easy access to Riga and other areas.
Amenities nearby: Kindergarten, park with a sports court, and grocery stores (Rimi, Tops. , Aibe are 3-5 minutes away).
Bright and well-maintained space with large windows and a comfortable living area.
Fully equipped kitchen with a stove and refrigerator.
Bathroom with a bathtub, boiler, and a washing machine located in the corridor.

Ideal for a single person or a couple who value convenience and proximity to both the city and recreational areas.

Price: €250/month + utilities