Klusā un mierīgā rajonā Izīrē gaišu un mājīgu 2 istabu dzīvokli Spilves ielā 18, Spilve.

Komforts un ērtības:
49 m² – virtuve apvienota ar viesistabu, caurstaigājama istaba un neliela guļamistaba
Virtuve aprīkota ar iekārtu, plīti, nosucejs
Grīdas – lamināts un parkets, WC un duša kopā
Plaši logi ar skatu uz Spilves rajonu

Ērta infrastruktūra:
Slēgta piemājas teritorija ar automātiskajiem vārtiem un stāvvietu (+20 EUR/mēn)
Tikai 500 m līdz 13. autobusa pieturai, 15 min. gājiens līdz 4. autobusam un Babītes stacijai
Tuvumā – veikali 500m, sabiedriskais transports 500m, Imantas "Mego" veikals 2 km attālumā

Praktiski un izdevīgi:
Apkure un siltais ūdens no gāzes apkures katla ar individuālu skaitītāju
Pieejamas mantu glabātuves telpas (~20 m²) par papildu samaksu
Dzīvoklis tiek izīrēts bez mēbelēm
Nav apsaimniekošanas maksas – tikai īres maksa un komunālie maksājumi

Nosacījumi:
Izīrētājs – juridiska persona, apmaksa ar pārskaitījumu līdz mēneša 20. datumam
Pie līguma noslēgšanas – maksa par tekošo mēnesi + depozīts 400-600 EUR

Dzīvoklis kluss, ērts un gatavs jaunam iemītniekam.
Interesē? Zvani un vienosimies par apskati.

FOR RENT: Bright and Cozy 2-Room Apartment in a Renovated Building at Spilves Street 18, Spilve.

Comfort & Convenience:
49 m² – open-plan kitchen and living room, walk-through room, and a small bedroom
Fully equipped kitchen: built-in furniture, stove
Flooring – laminate and parquet, WC and shower combined
Large windows with a view of the Spilve area

Great Location & Infrastructure:
Gated courtyard with automatic gates and parking available (+20 EUR/month)
Only 500m to the nearest bus stop (route 13), 15 min walk to bus route 4 and Babīte station
Nearby – shops, public transport, Imanta’s "Mego" supermarket (2 km away)

Practical & Cost-Effective:
Heating and hot water from a gas boiler with an individual meter
Storage space available (~20 m²) for an additional fee
Apartment is rented unfurnished
No maintenance fee – only rent and utility costs

Rental Terms:
Landlord – legal entity, payment via bank transfer by the 20th of each month
Upon signing the lease – payment for the current month + deposit 400-600 EUR

A quiet, comfortable home waiting for you.
Interested? Call now to arrange a viewing.

Сдаётся светлая и уютная 2-комнатная квартира в отремонтированном доме по адресу Spilves iela 18, Spilve.

Комфорт и удобства:
49 м² – кухня совмещена с гостиной, проходная комната и небольшая спальня
Полностью оборудованная кухня: встроенная мебель, плита
Полы – ламинат и паркет, совмещённые туалет и душ
Большие окна с видом на район Спилве

Отличная инфраструктура:
Закрытая придомовая территория с автоматическими воротами и парковкой (+20 EUR/мес. )
Всего 500 м до ближайшей автобусной остановки (маршрут 13), 15 минут пешком до маршрута 4 и станции Бабите
Рядом – магазины, общественный транспорт, супермаркет "Mego" в Имантe (2 км)

Практично и выгодно:
Отопление и горячая вода от газового котла с индивидуальным счётчиком
Доступны кладовые помещения (~20 м²) за дополнительную плату
Квартира сдаётся без мебели
Нет платы за обслуживание – только аренда и коммунальные платежи

Условия аренды:
Арендодатель – юридическое лицо, оплата банковским переводом до 20-го числа каждого месяца
При подписании договора – оплата за текущий месяц + депозит 400-600 EUR

Тихая, уютная квартира ждёт новых жильцов.
Заинтересовало? Звоните и договоримся о просмотре.