Vēlos pirkt vai īrēt ar izpirkuma tiesībām dzīvokli "The Pearl". Īpašumu pērku sev. Piedāvāju sekojošus nosacījumus:

- Pirmā iemaksa līguma slēgšanas brīdī 200 000 EUR.
- Īres līgums ar izpirkuma tiesībām uz termiņu no 6 līdz 18 mēnešiem atkarībā no pirkuma summas lieluma.
- Katru mēnesi īres maksa vismaz 15 000 EUR, kura tiek iekļauta pirkuma summā.
- Līguma darbības laikā tiek dzēsta atlikusī īpašuma vērtība līdz tiek nomaksāta visa pirkuma summa.
- Ja īrnieks neiekļaujas līguma termiņā un neizmqksā visu pirkuma summu, visas īrnieka iemaksātās summas paliek dzīvokļa īpašniekam.
Priekšroka dzīvoklim ar skatu uz ezeru, pazemes autostāvvietu un 160 - 250 m2 kopējo platību.
Gaidu Jūsu piedāvājumus. Lūdzu, zvanīt, uz SMS neatbildu. Paldies.

Хочу купить или снять с правом выкупа квартиру в The Pearl. Я покупаю недвижимость для себя. Предлагаю следующие условия:

- Первый платеж при подписании договора составляет 200 000 евро.
- Договор аренды с правом выкупа на срок от 6 до 18 месяцев, в зависимости от размера суммы покупки.
- Ежемесячная арендная плата не менее 15 000 евро, которая включена в стоимость покупки.
- В течение срока действия договора оставшаяся стоимость имущества списывается до момента выплаты всей суммы покупки.
- Если арендатор не соблюдает договорные сроки и не выплачивает всю сумму покупки, все уплаченные арендатором суммы остаются у собственника квартиры.
Предпочтение квартире с видом на озеро, подземным паркингом и общей площадью 160 – 250 м2.
Жду ваших предложений. Пожалуйста, позвоните, я не отвечаю на СМС. Спасибо.

I want to buy or rent with the right of redemption an apartment in "The Pearl". I am buying the property for myself. I offer the following conditions:

- The first payment at the time of signing the contract is 200 000 EUR.
- Lease agreement with the right of redemption for a period of 6 to 18 months, depending on the size of the purchase amount.
- Monthly rent of at least 15 000 EUR, which is included in the purchase price.
- During the term of the contract, the remaining value of the property is written off until the entire purchase amount is paid.
- If the tenant does not meet the contract deadline and does not pay the entire purchase amount, all amounts paid by the tenant remain with the owner of the apartment.
Preference for an apartment with a view of the lake, underground parking and a total area of 160 - 250 m2.
I am waiting for your offers. Please call, I don't answer SMS. Thank you.