Pārdod elegantu, ar rūpību mēbelētu dzīvokli klusā un gleznainā Jūrmalas vietā, Lielupē, Mežotnes ielā - izcilā vietā, kur baudīt Jūrmalas mierīgo dzīves ritmu, jūras tuvumu un svaigu gaisu.

Dzīvokļa kopējā platība ir 92.5 m2. Tā plānojumu veido:
- Paša viesistaba, apvienota ar virtuves nišu un ēdamzonu;
- Atvērtais kabinets-atpūtas zona;
- Viena izolēta guļamistaba ar iebūvētu skapi;
- Vannas istaba aprīkota ar vannu un apsildāmām grīdām;
- Divi plaši balkoni ar izejām no viesistabas un guļamistabas, no kuriem paveras mierpilns, priežu ieskauts skats uz Meža prospektu un Mežotnes ielu.

Dzīvoklis tiek pārdots pilnībā mēbelēts, ar aprīkotu virtuvi un visu nepieciešamo sadzīves tehniku. Dzīvoklī ir uzstādīta apsardzes sistēma. Par papildu 10 000 EUR iespējams iegādāties arī pazemes autostāvvietu vienai automašīnai. Dzīvoklis pašlaik tiek izīrēts.

Lai dzīvoklī visa gada laikā tiktu uzturēta ideāla un komfortabla gaisa temperatūra, tam ir uzstādīti regulējami radiatori un gaisa kondicionēšanas sistēma. Mājā ir centralizēta gāzes apkure un katram dzīvoklim ir atsevišķais apkures skaitītājs.

Dzīvoklis atrodas ēkā ar sakoptu kāpņutelpu, liftu, videonovērošanu un dienas laikā nodrošinātu fizisko apsardzi. Teritorija ap ēku ir nožogota un labiekārtota ar dekoratīvajiem apstādījumiem. Ēku apsaimnieko kompānija IMMOSTATE.

Tuvumā ir viss nepieciešams komfortablai dzīvei, pastaigām vai atpūtai:
- Jūrmalas pludmale 6 minūšu gājiena attālumā;
- 2 km attālumā veikals "Rimi";
- Netālu atrodas kafejnīcas, restorāni, SPA un sporta klubi, Jūrmalas tenisa centrs;
- Jūrmalas aktīvais centrs - Jomas iela un Dzintaru koncertzāle - 5 km attālumā.

---

Продается элегантная, со вкусом мебелированная квартира в тихом и живописном месте в Юрмале, в Лиелупе, на улице Межотнес - в идеальном месте для наслаждения спокойным ритмом жизни в Юрмале, близостью моря и свежим воздухом.

Общая площадь квартиры составляет 92, 5 м2. Планировка включает:
- Просторную гостиную, совмещенную с кухонной нишей и обеденной зоной;
- Открытый кабинет-зону отдыха;
- Изолировааную спальню со встроенным шкафом;
- Ванную комнату, оборудованную ванной и подогревом полов;
- И двух больших балконов с видом на усаженный соснами проспект Межа и улицу Межотнес.

Квартира продаётся полностью меблированной, с оборудованной кухней и всей необходимой бытовой техникой. В квартире установлена система охраны. За дополнительную плату 10 000 EUR можно приобрести место в подземном паркинге для одного автомобиля. Квартира в настоящее время сдана в аренду.

Для поддержания комфортной температуры в течение всего года в квартире установлены регулируемые радиаторы и система кондиционирования воздуха. В доме централизованное газовое отопление, и в каждой квартире установлены индивидуальные счётчик отопления.

Квартира расположена в доме с ухоженной лестничной клеткой, лифтом, видеонаблюдением и дневной физической охраной. Территория вокруг дома огорожена и благоустроена декоративными насаждениями. Управлением дома занимается компания IMMOSTATE.

Рядом есть всё необходимое для комфортной жизни и отдыха:
- Пляж Юрмалы - 6 минут пешком;
- Супермаркет Rimi - в 2 км;
- Поблизости находятся кафе, рестораны, SPA-центры, спортивные клубы, теннисный центр;
- Активный центр Юрмалы - улица Jomas и концертный зал Dzintari - в 5 км.

---

An elegant and tastefully furnished apartment for sale in a quiet and picturesque place of Jūrmala, in Lielupe, on Mezhotnes Street - the perfect location to feel the calm rhythm of Jūrmala, enjoying the proximity of the sea and the fresh air.

The total area of the apartment is 92.5 m2. The layout includes:
- A spacious living room, combined with a kitchen niche and dining zone;
- Open-plan working space or relaxation area;
- One isolated bedroom with in-built wardrobe;
- A bathroom equipped with a bathtub and underfloor heating;
- Two spacious balconies with entrances from living room and bedroom with pine-lined views of Meža prospekts and Mežotnes Street.

The apartment is sold fully furnished, with a fitted kitchen and all necessary household appliances. A security alarm system is installed in the apartment. An underground parking space for one car can also be purchased for an additional EUR 10, 000. The apartment is currently rented out.

To ensure a comfortable indoor climate throughout the year, the apartment is equipped with adjustable radiators and an air-conditioning system. The building has centralized gas heating, and each apartment has its own individual heating meter.

The apartment is located in a building with a well-maintained stairwell, elevator, video surveillance, and daytime on-site security. The surrounding territory is gated and landscaped with decorative greenery. The building is professionally managed by IMMOSTATE.

Everything necessary for comfortable living, leisure, and relaxation is nearby:
- beach coast of Jūrmala is a 6-minute walk away;
- "Rimi" supermarket is located 2 km away;
- Cafés, restaurants, SPA facilities, sports clubs, the Jūrmala Tennis Centre;
- The vibrant center of Jūrmala - Jomas iela and Dzintari Concert Hall - are within 5 km.