Īpašnieks pārdod 2 istabu dzīvokli Lielupē, Jūrmalā.
Moderns dzīvoklis jūras krastā.
Dzīvoklis silts un mājīgs, viens no prestižākajiem Jūrmalas rajoniem. Priekšrocība ir dzīvokļa atrašanās vieta – 500 m no pludmales. Aiz mājas atrodas unikāls dabas priežu parks, Baltijas līcis un „Raga kāpa”.
Dzīvoklis atrodas 4. stāvā, kas ir pēdējais stāvs šajā mājā – aiz logiem fantastisks skats – priežu virsotnes, svaigs gaiss un klusums.
Par dzīvokli:
+ dzīvojamās telpas 52м2
+ visas ērtības
+ nepieciešamā sadzīves tehnika
+ 6m stikla lodžija ar kvalitatīviem panorāma logiem
+ pēdējās paaudzes skaitītāji (nav nepieciešams iesniegt radītājus)
+ svaigs gaiss un priedes no abām dzīvokļa pusēm
Braucot ar automašīnu, 5 min attālumā ir lielveikals, akvaparks, sporta zāle, pirts, skola, bērnudārzs, medicīnas centrs, elektrovilciens, koncerta zāle Dzintari un Jomas iela.
Ejot ar kājām, 5 min līdz pludmalei, 7 min līdz upei Lielupe, 15 min līdz dzelzceļa stacijai, 20 min līdz veikalam Rimi un Maxima.

Собственник продает 2-комнатную благоустроенную квартиру в Лиелупе.
Преимуществом этой квартиры является ее месторасположение:500 м от моря. Сразу за домом расположен уникальный природный сосновый парк-"Ragakapa". Дальше-только сосны и море. Квартира находится на 4 этаже 4-этажного дома и поэтому из окон лучший вид на кроны сосен, чистейший воздух и тишина.
+ жилая площадь 52м2
+ все удобства
+ места для стоянки авто
+ необходимая бытовая техника
+ 6 метровая застекленная лоджия
+ качественные панорамные стеклопакеты
+ счетчики на воду и электричество последнего поколения(показания сдавать не надо)
+ свежий воздух с моря и сосны прямо у окон с обеих сторон квартиры
На машине 5 минут супермаркет, аквапарк, спорт зал, бани, школа, детский сад, медицинский центр, электричка, концертный зал Dzintāri и улица Йомас.
Пешком до моря 5 минут, до реки 7минут, до станции Лиелупе 15 минут, магазин Rimi/Maxima 20 минут.

The owner cells the two-room apartment in Jurmala, Lielupe. The location is very good - in 500m is a beach and behind the house there is a most beautiful national park "Raga Kapa. " The apartment is located on a fourth floor - it is fully equipped, very warm, cosy and the windows are located from both sides (from one side - 6m long)
+ free parking
+ necessary household appliances
+ 6 meter glazed loggia
+ high-quality panoramic double-glazed windows
+ latest generation water and electricity meters (no need to take readings)
+ fresh air from the sea and pine trees right at the windows on both sides of the apartment
5 minutes by car to a supermarket, water park, gym, baths, school, kindergarten, medical center, train, Dzintāri concert hall and Jomas street.
Walking distance to the sea 5 minutes, to the river 7 minutes, to Lielupe station 15 minutes, Rimi/Maxima store 20 minutes.