С видом на реку сдается уютная 4-комнатная квартира с прекрасной террасой. Дом построен и сдан в эксплуатацию 7 лет назад. Квартира светлая и тихая.
В квартире 3 спальни, гостиная с кухней, 2 санузла, большая терраса 60 кв. м. Главная спальня со своей ванной комнатой. Продается со всей мебелью и техникой. Есть лифт, парковка, подсобное помещение.
Огороженная ухоженная территория. Место тихое. Рядом теннисные корты. Напротив яхт-клуб, где можно держать свою лодку, есть баня и место для активного отдыха. До моря 15 минут пешком. В 3 минутах станция Лиелупе.
Сдается со всем необходимым.


LAT

Dzīvoklis ar skaistu terasi un skatu uz upi. Māja celta un nodota ekspluatācijā pirms 7 gadiem. Dzīvoklis ir gaišs un kluss.
Dzīvoklī ir 3 guļamistabas, viesistaba ar virtuvi, 2 vannas istabas, liela terase 60 kv. m. Galvenā guļamistaba ar savu vannas istabu. Tiek Pārdots ar visām mēbelēm un tehniku. Ir lifts, autostāvvieta, saimniecības telpa.
Iežogota labiekārtota teritorija. Vieta ir klusa. Blakus tenisa korti. Pretī jahtklubam, kur var glabāt savu laivu, ir pirts un vieta āra aktivitātēm. Līdz jūrai 15 minūtes ar kājām. 3 minūtes Lielupes stacija.
Izīrē ar visu nepieciešamo.

ENG

A cozy 4-room apartment with a lovely terrace overlooking a river is available . The apartment is bright and quiet.
The apartment has 3 bedrooms, a living room with a kitchen, 2 bathrooms, a large terrace of 60 sq. m. and a master bedroom with its own bathroom. Goes with all furniture and appliances. Has an elevator, parking and utility room.
Fenced well-groomed area. The place is quiet. Nearby is located a tennis courts. Right opposite the yacht club, where you can keep your boat, there is a bathhouse and a place for active free time recreation. 15 minutes walk to the sea. 3 min. walk to the station Lielupe.