Tiek izīrēts gaišs un mājīgs 2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā Jūrmalas rajonā Jaundubultos.
Izīrē uz vasaras sezonu (3 mēnešiem)
51 m²
Augstais 1. stāvs
Pilnībā mēbelēts un gatavs dzīvošanai
Kondicionieris
Individuāls gāzes katls karstajam ūdenim
Pilnībā aprīkota virtuve
Cenā iekļauta privāta autostāvvieta pie mājas
Vieta velosipēdu glabāšanai
Māja atrodas klusā, zaļā vietā priežu ieskauta
Lieliska atrašanās vieta:
līdz jūrai ~800 m
līdz Jaundubultu stacijai ~800–900 m
tuvumā veikali un viss nepieciešamais ērtai dzīvošanai
Nesmēķētājiem
Bez mājdzīvniekiem
Nomas līgums tiek noslēgts no 01.06. līdz 31.08.
Kopējā summa: 3900, 00 EUR.
Noslēdzot līgumu, jāsamaksā par jūniju un augustu: 1300 + 1300, kā arī drošības nauda 1000 eiro apmērā.
Komunālie maksājumi tiek apmaksāti atsevišķi.
Papildus nedēļa maijā un septembrī – 250 eiro.

Сдаётся светлая и уютная 2-комнатная квартира в тихом зелёном районе Юрмалы.
Сдаётся на летний сезон (3 месяца)
51 м²
Высокий 1-й этаж
Полностью меблирована и готова к проживанию
Кондиционер
Собственный газовый котёл (горячая вода)
Полностью оборудованная кухня
Собственное парковочное место у дома
Место для хранения велосипедов
Дом расположен в спокойном зелёном месте среди сосен
Отличное расположение:
до моря ~800 м
до станции Jaundubulti ~800–900 м
рядом магазины и всё необходимое для комфортного проживания
Не курящим
Без домашних животных
Идеально для спокойного летнего проживания у моря.
Договор аренды заключается с 01.06 по 31.08. Общая сумма: 3900.00 EUR.
При заключении договора оплачивается июнь и август: 1300+1300 плюс депозит 1000 евро.
Коммунальные платежи оплачиваются отдельно.
Дополнительная неделя май, сентябрь 250 евро.

A bright and cosy two-bedroom flat is available to rent in a quiet, green area of Jūrmala.
Available for the summer season (3 months)
51 m²
High ground floor
Fully furnished and ready to move into
Air conditioning
Private gas boiler (hot water)
Underfloor heating in the bathroom
Fully equipped kitchen
Wi-Fi / internet
Private parking space by the house
Bicycle storage
The house is situated in a peaceful, green location amongst pine trees
Excellent location:
~800 m to the sea
~800–900 m to Jaundubulti station
Shops and everything you need for a comfortable stay nearby
Non-smoking
No pets
Ideal for a peaceful summer stay by the sea.
The tenancy agreement runs from 01.06 to 31.08. Total amount: 3900.00 EUR.
Upon signing the agreement, payment is due for June and August: 1300+1300 plus a deposit of 1000 euros.
Utility bills are paid separately.
An additional week in May or September costs 250 euros.