Izīrē ilgtermiņā saulainu dzīvokli ar skatu uz Lielupi. Līgums uz gadu vai diviem ar iespēju pagarināt. Īres maksa visus mēnešus vienāda 425 eur/mēn. Komunālie 80 eur vasarā līdz 200 eur ziemā. Pie līguma slēgšanas jāveic samaksa par pirmo mēnesi un drošības nauda 500 eur. Mēbeles un sadzīves tehnika pēc vienošanās. Dzīvoklī nav bijuši dzīvnieki. Ja vēlaties dzīvot ar dzīvniekiem, iespējama atsevišķa vienošanās. Fotogrāfijās redzamo paklāju vietā šobrīd ir augstvērtīgs lamināts balināta koka krāsā. Visiem logiem uzstādītas norullējamo insektu tīklu kasetes.
- viesistaba
- guļamistaba
- virtuve (ir trauku mašīna)
- vannas istaba ar vannu (ir elektriskais dvieļu žāvētājs un siltā grīda)
- wc
- visi logi uz dienvidiem, kur skatam paveras upe un dabas taka "Lielupes grīvas pļavas"
- pļavā aug avenes, smilšērkšķi, iespējams ievākt augu tējas
- jūra 20 min, vairākas peldvietas upē 3 min
- veikals 5 min, pilsētas autobuss 1 min
- dzelzsceļa stacija "Dzintari" vai "Majori" 15 min
- vieta automašīnai pagalmā

For long-term rent, a sunny apartment with a view of river. Contract for one or two years with the possibility of extension. The rent is the same for all months, 425 eur/month. Utilities 80 eur in summer to 200 eur in winter. At the conclusion of the contract, payment for the first month and a security deposit of 500 euros must be made. Furniture and household appliances by arrangement. There were no animals in the apartment before. If you want to live with animals, a separate agreement is possible. Instead of the carpets in the photos, there is currently a high-quality laminate in the color of bleached wood. Roll-down insect net cassettes are installed on all windows.
- living room/study
- bedroom
- kitchen (there is a dishwasher)
- bathroom with bathtub (there is an electric towel dryer and a warm floor)
- wc
- all windows to the south, where only the meadow and the river can be seen
- nature reserve and nature trail "Grasslands of the Lielupe River"
- raspberries, sea buckthorn and herbal teas grow in the meadow
- sea 20 min, river 3 min
- grocery store 5 min
- city bus 1 min
- railway station "Dzintari" or "Majori" 15 min
- space for a car

Сдается в долгосрочную аренду солнечная квартира с видом на Лиелупи. Контракт на один или два года с возможностью продления. Арендная плата одинакова для всех месяцев, 425 евро/месяц. Коммунальные платежи от 80 евро летом до 200 евро зимой. При заключении договора необходимо внести оплату за первый месяц и залог в размере 500 евро. Мебель и бытовая техника по договоренности. Животных в квартире не было. Если вы хотите жить с животными, возможен отдельный договор. Вместо ковров на фотографиях на данный момент качественный ламинат цвета беленого дерева. На всех окнах установлены рулонные кассеты москитной сетки.
- гостиная/кабинет
- спальня
- кухня (есть посудомоечная машина)
- ванная комната с ванной (есть электрический полотенцесушитель и теплый пол)
- туалет
- все окна на юг, откуда виден только луг и река
- на лугу растет малина, облепиха, можно собирать травяные чаи
- природный заповедник и природная тропа Заливные луга Лиелупе
- море 20 мин, река 3 мин
- магазин 5 мин
- городской автобус 1 мин
- железнодорожная станция Дзинтари 15 мин.
- место для машины во дворе