Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts 3 istabu dzīvoklis Dzintaros, projektā Summertime.
Dzīvokļa kopējā platība ir 106.4 m², tai skaitā dzīvojamā platība 85.1 m² un divas lodžijas ar kopējo platību 21.3 m².
Dzīvoklī ir 2 guļamistabas, plaša viesistaba apvienota ar virtuvi, vannas istaba un atsevišķs viesu WC. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts, virtuve aprīkota ar nepieciešamo sadzīves tehniku, gaitenī atrodas ietilpīgs iebūvētais skapis.
Slēgta un labiekārtota teritorija, videonovērošana, automātiskie vārti, bērnu rotaļu laukums un bezmaksas autostāvvieta teritorijā. Līdz upei – 100 m, līdz jūrai, Jomas ielai un Dzintaru koncertzālei – aptuveni 25 minūtes kājām.
Dzīvoklis ir pilnībā sagatavots dzīvošanai. Lieliski piemērots ģimenei vai tiem, kas novērtē komfortu, drošību un mierīgu dzīvi pie dabas, vienlaikus atrodoties pastaigas attālumā no jūras un Jūrmalas centra.
Īres maksa: 700 € + komunālie maksājumi. Drošības nauda: 500 €. Nepieciešama samaksa par pirmo un pēdējo īres mēnesi. Minimālais īres termiņš – 1 gads. Bez mājdzīvniekiem. Smēķēšana dzīvoklī nav atļauta.

Сдаются 3-комнатные апартаменты в Дзинтари, проект Summertime.
Общая площадь квартиры 106.4 м2, состоящая из жилой площади 85.1м2 и двух лоджий общей площадью 21.3м2.
Апартаменты состоят из 2 спален, просторной гостиной, объединенной с кухней, ванной и гостевым санузлом. Квартира полностью меблирована, кухня оборудована необходимой техникой, в прихожей вместительный встроенный шкаф. Закрытая благоустроенная территория, видеонаблюдение, автоматические ворота, детская площадка, бесплатная парковка на территории. До реки 100 м, до моря, ул. Йомас и концертного зала Дзинтари около 25 минут пешком.
Апартаменты полностью подготовлены к проживанию. Идеально подойдут для семьи или тех, кто ценит комфорт, безопасность и спокойную жизнь рядом с природой, оставаясь в пешей доступности от моря и центра Юрмалы.
Аренда 700 € + коммунальные платежи. Депозит 500 €. Оплата за 1ый и последний месяцы. Минимальный срок аренды - 1 год. Без животных, курение запрещено.

3-Bedroom Apartment for Long-Term Rent in Dzintari, Summertime Residential Complex
A spacious and comfortable 3-bedroom apartment is available for long-term rent in Dzintari, in the Summertime residential complex.
The total apartment area is 106.4 m², including 85.1 m² of living space and two balconies with a combined area of 21.3 m².
The apartment features 2 bedrooms, a spacious living room combined with a kitchen, a bathroom, and a separate guest WC. It is fully furnished and ready to move in. The kitchen is equipped with all necessary appliances, and the entrance hall has a large built-in wardrobe.
The residential complex offers a secure and well-maintained private territory, video surveillance, automatic gates, a children's playground, and free parking on the premises.
Excellent location: 100 m from the river and approximately 25 minutes' walk to the sea, Jomas Street, and Dzintari Concert Hall.
The apartment is fully prepared for comfortable living and is ideal for a family or anyone looking for comfort, security, and a peaceful environment close to nature, while still being within walking distance of the sea and the center of Jurmala.
Rent: €700/month + utilities. Security deposit: €500. Payment for the first and last month is required. Minimum rental period: 1 year. No pets. Smoking is not allowed in the apartment.