Lv/ru/eng
Latvian

Plašs 80 m² dzīvoklis ir ideāli piemērots ģimenēm vai draugu kompānijām, nodrošinot ērtu izmitināšanu līdz 6 viesiem. Tikai 5 minūšu gājiena attālumā atrodas upes pludmale, bet līdz Jomas ielai, Dzintaru koncertzālei un Jūrmalas centram ir apmēram 1, 5 km.

Plašums un komforts jūsu atpūtai:

Divas atsevišķas guļamistabas: viena ar divguļamo gultu, otra ar divām vienguļamajām gultām

Ērts izvelkamais dīvāns viesistabā

Divas vannas istabas

Pilnībā aprīkota virtuve ēdiena pagatavošanai

Iekļauts: gultas veļa, dvieļi, dušas želeja un ziepes

Īres cena:

Zemas sezonas laikā (līdz aprīļa beigām) 600 € mēnesī + komunālie maksājumi

Gada īrei 800 € mēnesī + komunālie maksājumi

Pieejama arī īstermiņa īre (no 3 dienām)

RU

Просторная квартира площадью 80 м² идеально подойдёт для семей или компаний друзей, обеспечивая комфортное размещение до 6 гостей. Всего в 5 минутах ходьбы находится речной пляж, а до оживлённой улицы Йомас, концертного зала Дзинтари и центра Юрмалы примерно 1, 5 км. Простор и комфорт для вашего отдыха: Две отдельные спальни: одна с двуспальной кроватью, вторая с двумя односпальными Уютный раскладной диван в гостиной Две ванные комнаты Полностью оборудованная кухня для приготовления еды Включено: постельное бельё, полотенца, гель для душа и мыло

Стоимость аренды: В низкий сезон (до апреля включительно) 600 € в месяц + коммунальные платежи.

При аренде на год 800 € в месяц + коммунальные платежи. Также возможна посуточная аренда (от 3 дней).

ENG

A spacious apartment of 80 m² is ideal for families or groups of friends, providing comfortable accommodation for up to 6 guests. A river beach is just a 5-minute walk away, while Jomas Street, Dzintari Concert Hall, and the center of Jūrmala are about 1.5 km away.

Space and comfort for your stay:

Two separate bedrooms: one with a double bed, the other with two single beds

Cozy sofa bed in the living room

Two bathrooms

Fully equipped kitchen for cooking

Included: bed linen, towels, shower gel, and soap

Rental price:

In the low season (until the end of April) 600 € per month + utilities

For annual rental 800 € per month + utilities

Short-term rental also available (from 3 days)