No 1. maija līdz 31.oktobrim tiek izīrēts 2 istabu dzīvoklis Jūrmalā, Dzintaros. Dzīvoklis pēc svaiga kapitālā remonta, ar jaunu sadzīves tehniku un mēbelēm. Divvietīga gulta un izvelkams dīvāns.
TV, internets, veļas mašīna, ledusskapis, trauku mašīna, indukcijas plīts, cepeškrāsns, trauki un virtuves piederumi, gultas veļa, dvieļi, gludeklis.
Bezmaksas autostāvvieta. 25 minūšu gājienā atrodas Dzintaru koncertzāle un pludmale, kā arī dažādas Lielupes peldvietas.
Dzīvoklī un uz balkona aizliegts smēķēt un ievest dzīvniekus, nav paredzēts ballītēm.
Cena 700eur mēnesī + komunālie maijs-septembris, 550€ + komunālie oktobrī.
Minimālais īres termiņš 3 mēneši.

С 1 мая по 31 октября сдается 2-комнатная квартира в Юрмале, Дзинтари.
В квартире сделан свежий ремонт, установлена новая бытовая техника и мебель. Двуспальная кровать и раскладной диван.
Телевизор, Интернет, стиральная машина, холодильник, посудомоечная машина, индукционная плита, духовка, посуда и кухонные принадлежности, постельное белье, полотенца, утюг.
Бесплатная парковка. В 25 минутах ходьбы находится концертный зал Дзинтари и пляж, а также различные места для купания в Лиелупе.
В квартире и на балконе запрещено курить и приносить с собой животных, не для вечеринок.
Цена 700 евро в месяц + коммунальные услуги май-сентябрь, 550 евро в месяц + коммунальные услуги октябрь.
Mинимальный срок аренды 3 месяца.

From 1st of May to 31st of October, a 2-room apartment for rent in Jurmala, Dzintari. The apartment has been renovated this year, with new household appliances and furniture. Double bed and pull-out sofa.
TV, Internet, washing machine, refrigerator, dishwasher, induction stove, oven, dishes and kitchen utensils, bed linen, towels, iron.
Free parking. A 25-minute walk away is the Dzintari concert hall and the beach, as well as various swimming spots in Lielupe.
No smoking in the apartment and balcony, no pets, no parties. Price 700 eur per month + utilities May-September, 550 eur per month + utilities in October.
The minimum rental period is 3 months.