Pārdodam gaišu, plašu dzīvokli Jūrmalā, jūras pusē, par ļoti izdevīgu cenu.

Par māju
Māja ir celta no ķieģeļiem un paneļiem: nesošās sienas ir no ķieģeļiem, kas nodrošina labāku siltumizolāciju, pārējās sienas ir no paneļiem, kas ļauj pārplānot māju. 103.sērijās dzīvokļu plānojumi ir diezgan ērti un praktiski, tāpēc vēlas gan īrēt, gan pirkt.
Tīra kāpņu telpa sagatavotā remontam, koda atslēga. Māju apkalpo partnerība "Slokas 42", zemas komunālo pakalpojumu izmaksas.
Juridiskais statuss: dzīvokļa īpašumtiesības. Zeme ir īpašumā.

Par dzīvokli
Dzīvokļa logi paveras uz iekšpagalmu un Drosmes ielu.
Labs plānojums - plašs gaitenis, divas izolētas guļamistabas, atsevišķa virtuve, plaša apvienota vannas istaba, nav nelikumīgas rekonstrukcijas, pirmais augstais stāvs. Stiklota lodžija.
Labs remonts veikts pirms 10 gadiem.

Atrašanās vieta
Bezmaksas autostāvvieta zem loga. Zaļš, labiekārtots pagalms. Bērnu rotaļu laukums pagalmā.
Netālu atrodas tirgus, "Top" un "Rimi" veikali, automazgātava, restorāni, Dubultu poliklīnika.
5 minūšu gājiena attālumā no Dubultu stacijas. Pludmale un mežs atrodas 5 minūšu gājiena attālumā. Netālu atrodas bērnudārzs un skola.

We are selling a bright, spacious apartment in Jurmala on the sea side at a very favorable price.

About the house
The house is built of brick and panels: load-bearing walls are brick, which provides better thermal insulation, the rest of the walls are panel, which allows you to re-plan the house. The layouts of the apartments in the 103 house are quite convenient and practical, so they want to both rent and buy.
Clean renovated entrance. The house is serviced by the "Slokas 42" partnership, low utility costs.
Legal status: apartment ownership. The land is owned.

About the apartment
The apartment windows overlook the courtyard and Drosmes Street
Good layout - large hallway, two isolated bedrooms, separate kitchen, combined spacious bathroom, no illegal reconstruction, high first floor. Glazed loggia.
High-quality repairs were made 10 years ago.

Location
Free parking under the window. Green landscaped courtyard. Children's playground in the yard.
Nearby there is a market, "Top" and "Rimi" stores, car wash, restaurants, a clinic.
5 minutes walk to Dubulti station. The beach and forest are in 5 minutes walking distance. There is a kindergarten and a school nearby.

Продаем светлую, просторную квартиру в Юрмале на морской стороне по очень выгодной цене.

О доме
Дом построен из кирпича и панелей: несущие стены кирпичные, что обеспечивает лучшую теплоизоляцию, остальные стены панельные, что позволяет перепланировать дом. Планировки квартир в доме 103 серии достаточно удобны и практичны, поэтому их хотят и арендовать, и покупать.
Чистый подьезд подготовлен к ремонту. Дом обслуживает товарищество ”Slokas 42”, низкие коммунальные расходы.
Юридический статус квартирная собственность. Земля в собственности.

О квартире
Окна квартиры выходят во двор и на улицу Дросмес
Хорошая планировка - большая прихожая, две изолированные спальни, отдельная кухня, обьединенный просторный санузел, незаконной перестройки нет, высокий первый этаж. Застекленная лоджия.
Качественный ремонт сделан 10 лет назад.

Расположение
Бесплатная парковка под окном. Зелёный благоустроенный двор. Во дворе детская площадка.
Рядом рынок, магазины “Top” и “Rimi”, автомойка, рестораны, поликлиника.
До станции Дубулты 5 минут ходьбы. Пляж и лес в 5 минутах ходьбы. Рядом детский садик и школа.