Piedāvājam iegādāties mājīgu 3-istabu dzīvoklis ar savu terasi 2. stāvā un skatu uz Lielupi, tikai 5 minūšu gājienā līdz Dubultu pludmalei. Tieši pirms vasaras atnākšanas, lieliska iespēja iegādāties īpašumu Jūrmalā gan dzīvošanai, gan kā investīcijas objektu.

Par īpašumu:
+ Zeme īpašumā
+ Funcionāls plānojums
+ Individuāli gāzes, ūdens un elektrības skaitītāji
+ Savs gāzes katls - kontrole par izmaksām
+ Slēgta teritorija
+ Autostāvvieta pagalmā
+ Atsevišķa palīgēka mantu glabātuvei
+ Zems īpašuma nodoklis

Attīstīta infrastruktūra. Netālu atrodas Dubultu pludmale, Lielupe, pārtikas veikali, aptiekas, restorāni un kafejnīcas, klīnika. Ērta piekļuve transportam: dzelzceļa stacija un autobusu pieturas.

Lūdzu zvaniet Jums ērtā laikā, lai vienotos par īpašuma apskates laikiem.

---
Предлагаем приобрести уютную 3-комнатную квартиру с собственной террасой на 2-м этаже с видом на Лиелупе, всего в 5 минутах ходьбы от пляжа Дубулти. Это прекрасная возможность приобрести недвижимость в Юрмале перед началом лета как для проживания, так и в качестве инвестиционного объекта.

Об объекте:
+ Собственный земельный участок
+ Функциональная планировка
+ Индивидуальные счетчики газа, воды и электроэнергии
+ Собственный газовый котел - контроль над расходами
+ Закрытая территория
+ Парковка во дворе
+ Отдельное вспомогательное здание для хранения
+ Низкий налог на недвижимость

Развитая инфраструктура. Рядом находятся пляж Дубулти, Лиелупе, продуктовые магазины, аптеки, рестораны и кафе, клиника. Удобный транспорт: железнодорожный вокзал и автобусные остановки.

Пожалуйста, позвоните в удобное для вас время, чтобы договориться о просмотре объекта.
---
We offer to buy a cozy 2-bedroom apartment with its own terrace on the 2nd floor and a view of the Lielupe, just a 5-minute walk to Dubulti beach. Just before the arrival of summer, a great opportunity to purchase a property in Jurmala for both living and as an investment object.

About the property:
+ Land owned
+ Functional planning
+ Individual gas, water and electricity meters
+ Own gas boiler - control over costs
+ Closed territory
+ Parking in the yard
+ Separate auxiliary building for storage
+ Low property tax

Developed infrastructure. Nearby are Dubulti beach, Lielupe, grocery stores, pharmacies, restaurants and cafes, a clinic. Convenient access to transport: railway station and bus stops.

Please call at a convenient time for you to arrange a property viewing time.