Rudens “Samta” sezonai septembrī tiek piedāvāts īrei mājīgs un gaišs divistabu dzīvoklis Kuldīgas ielā – skaistā vietā Bulduros, tikai 900 metru attālumā no jūras. Šis dzīvojamais komplekss, kas celts 2007. gadā, sniedz komfortu un ērtības uzturēšanās laikā. Mājai ir sava labiekārtota, apzaļumota un slēgta teritorija.

Dzīvoklim ir plaši logi, radot dabīgās gaismas atmosfēru, ar izeju uz savu slēgtu pagalmu-terasi. Dzīvokļa kopējā platība ir 65m2, un tas ir pilnībā gatavs īrei, ar visām nepieciešamajām sadzīves tehnikas iekārtām un optisko internetu TET. Ērta atrašanās vieta, tikai 20 min. brauciena attālumā līdz Rīgai.

Šī piedāvājuma priekšrocības ietver slēgtu teritoriju, pazemes autostāvvietu jūsu automašīnai, signalizāciju un tikko veiktu kosmētisko remontu.

Netālu atrodas daudz kafejnīcu un restorānu dažādām gaumēm, veikali, autobusu pieturas, vilciena stacija, skolas, bērnu dārzi, kultūras centri, ūdens parks, slimnīca un tirgus, nodrošinot jums komfortu un ērtības visu uzturēšanās laiku.

Pludmale ir tikai 10 minūšu pastaigas attālumā, padarot šo vietu par ideālu izvēli jūsu rudens atpūtai Jūrmalā.

Īre: Septembris 1200 eiro. Depozīts. Komunālie pakalpojumi iekļauti īres cenā.

Для бархатного сезона в сентябре предлагается в аренду уютная и светлая двухкомнатная квартира в Булдури - прекрасной локации Юрмалы, всего в 900 метрах от моря. Этот жилой комплекс, построенный в 2007 году, предлагает комфорт и удобство для вашего пребывания. Дом имеет свою закрытую территорию без доступа посторонних.
Квартира имеет просторные окна, создающие атмосферу естественного света, и выходит в собственный огороженный зеленый дворик. Общая площадь квартиры составляет 65м2, и она полностью готова к аренде, с включенной всей необходимой бытовой техникой и доступом к оптическому интернету ТЕТ. Удобное расположение делает дорогу до Риги всего в 20 минутах езды на машине.
Преимущества этого предложения включают закрытую территорию, подземный паркинг с выделенным местом для вашего автомобиля, сигнализацию и свежий качественный ремонт.
Рядом с квартирой находится множество кафе и ресторанов на любой вкус, магазины, автобусные остановки, электрички, школы, дома культуры, детские сады, аквапарк, больница и рынок, обеспечивая вам комфорт и удобства на протяжении всего вашего пребывания.
Пляж находится всего в 10 минутах ходьбы неторопливым шагом, что делает это место идеальным выбором для вашего отдыха в Юрмале.
Аренда: сентябрь 1200 евро. Депозит. Коммунальные включены в арендную плату.

For the velvet season in September a cozy and bright two-bedroom apartment is offered for rent in Bulduri - a beautiful location in Jurmala, just 900 meters from the sea. This residential complex, built in 2007, offers comfort and convenience for your stay. The house has its own enclosed territory with no access for outsiders.
The apartment has spacious windows, creating an atmosphere of natural light, and opens onto its own enclosed green courtyard. The total area of the apartment is 65m2, and it is fully ready for rent, with all necessary appliances included and access to optical internet TET. The convenient location makes the road to Riga just a 20-minute drive away.
The advantages of this offer include enclosed territory, underground parking with a designated space for your car, alarm system, and fresh quality renovation.
Near the apartment, there are many cafes and restaurants for every taste, shops, bus stops, train stations, schools, cultural centers, kindergartens, water park, hospital, and market, providing you with comfort and convenience throughout your stay.
The beach is just a 10-minute leisurely walk away, making this place an ideal choice for your vacation in Jurmala.
Rent: September 1200 euros. Deposit required. Utilities included in the rent.