Izīrē uz vasaras sezonu mājīga divistabu studija Bulduros ar visām nepieciešamajām mēbelēm, traukiem un sadzīves tehniku.
Dzīvoklī ir pieējams:
Iebūvēts skapis gaiteņa zonā;
Virtuves zonā ir ledusskapis, gāzes plīts, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, liela virsma ēdiena pagatavošanai;
Dzīvojamās istabas zonā ir izvelkamais dīvāns un divi atzveltnes krēsli, galds un krēsli;
Guļamistabā ir gulta, kumode un iebūvētais skapis.
Dzīvoklī ir arī džakuzi un liels mēbelēts balkons.
No logiem paveras skaists skats.
Dzīvoklis atrodas labā, klusā un mierīgā vietā - 15 minūtes līdz jūrai, 7 minūtes līdz dzelzceļa stacijai. Tuvumā atrodas kafejnīcas, restorāni, lielveikali, tirgus un ūdens atrakciju parks. Brauciens ar vilcienu līdz Rīgas centram ilgst apmērām 30 minūtes.
Ir autostāvvieta.
Ir iespēja īrēt arī uz ilgāku laiku.
Nomas cena:
No Maija līdz Septembrim – 800 eiro mēnesī + komunālie maksājumi.
No Septembra līdz Maijam – 450 eiro mēnesī + komunālie maksājumi.
Depozīts 800 eiro.
Komunālie maksājumi vasarā ap 80 eiro mēnesī, ziemā ap 200 eiro mēnesī.

Сдаётся в аренду на летний сезон уютная двухкомнатная студия в Булдури со всей необходимой мебелью, посудой и бытовой техникой.
В наличии:
Встроенный шкаф в прихожей зоне;
На кухонной зоне – холодильник, газовая плита, духовка, микроволновка, большая поверхность для приготовления еды;
В гостинной зоне – раскладной диван и два кресла, стол и стулья;
В спальной комнате – кровать, комод и встроенный шкаф.
Также в квартире имеется джакузи и большой балкон с мебелью.
Из окон открывется прекрасный вид .
Квартира располагается в хорошей, тихой и спокойной локации – 15 минут до моря, 7 минут до железнодорожной станции. Радом есть кафе, рестораны, супермаркеты, рынок и аквапарк. Дорога на электричке до центра Риги занимает 30 минут.
Есть место для парковки.
Есть возможность аренды и на более длительный срок.
Цена за аренду:
С мая по сентябрь – 800 евро в месяц + коммунальные платежи.
С сентября по Май – 450 евро в месяц + коммунальные платежи.
Залог 800 евро.
Коммунальные платежи летом около 80 евро в месяц, зимой около 200 евро в месяц.

Apartment for rent for the summer season, a cozy two-room studio in Bulduri with all the necessary furniture, dishes and household appliances.
Available:
Built-in wardrobe in the hallway;
In the kitchen area - a fridge, gas stove, oven, microwave, large surface for cooking;
In the living room - a sofa bed and two armchairs, a table and chairs;
In the bedroom - a bed, dresser and a built-in wardrobe.
The apartment also has a jacuzzi and a large balcony with furniture.
There is a beautiful view from the windows.
The apartment is located in a good, quiet and calm location - 15 minutes to the sea, 7 minutes to the train station. Nearby there are cafes, restaurants, supermarkets, a market and a water park. The journey by train to the center of Riga takes 30 minutes.
There is a parking space.
It is possible to rent for a longer period.
Rental price:
From May to September – 800 euros per month + utilities.
From September to May – 450 euros per month + utilities.
Deposit 800 euros.
Utilities in summer are about 80 euros per month, in winter about 200 euros per month.