Lv/ru/eng
Pārdod mājīgu, gaišu un pilnībā dzīvošanai gatavu 4 ist. dzīvokli labā stāvoklī.
Dzīvoklim ir pārdomāts plānojums, labs remonts un patīkama mājīga atmosfēra. Lieliski piemērots gan pašu dzīvošanai, gan kā izdevīgs ieguldījums izīrēšanai. Dzīvoklī ir 3 galvenās istabas, kā arī atsevišķa ceturtā telpa, ko ērti iespējams izmantot kā garderobi, noliktavu vai papildu mantu glabāšanas vietu.
Viena no lielākajām priekšrocībām dzīvoklim ir savs gāzes apkures katls. Apkuri iespējams regulēt pēc saviem ieskatiem, neatkarīgi no centralizētās apkures. Dzīvoklis atrodas mājas vidusdaļā, kas palīdz būtiski samazināt apkures izmaksas. Atrašanās vieta ir vēl viens būtisks pluss tuvumā atrodas viss nepieciešamais komfortablai dzīvei: veikali, skola, bērnudārzs, poliklīnika, sabiedriskais transports un vietas pastaigām.
Dzīvokļa logi ir vērsti uz abām mājas pusēm, tāpēc telpās ir daudz dabiskās gaismas un plašuma sajūta. No logiem paveras patīkams skats. Papildu priekšrocība pagrabstāvā ir sava slēdzama mantu glabātuve. Dzīvoklis tiek pārdots kopā ar zemi zem mājas īpašuma, un visas īpašuma tiesības ir reģistrētas zemesgrāmatā.
Māja ir sakopta, kāpņutelpa tīra un klusa. Automašīnu iespējams novietot pagalmā vai drošā vietā pie mājas. Iespējama ātra dzīvokļa nodošana jaunajam īpašniekam. Lielisks variants tiem, kas meklē gatavu, ekonomisku un komfortablu mājokli ar individuālu apkuri.

RU Продаётся уютная, светлая и полностью готовая к проживанию 4х комн. квартира в хорошем состоянии.
Квартира с продуманной планировкой, качественным ремонтом и приятной домашней атмосферой. Отлично подойдёт как для собственного проживания, так и как выгодный вариант для сдачи в аренду.
В квартире 3 основные комнаты, а также отдельная четвёртая комната, которую удобно использовать как гардеробную, кладовую или дополнительное место для хранения. Одно из главных преимуществ собственный газовый котёл. Вы сами регулируете отопление по своему усмотрению и не зависите от центрального отопления. Квартира расположена в середине дома, что позволяет значительно экономить на счетах за отопление. Квартира предлагается с мебелью и кухонной техникой. Помещения светлые, аккуратные и удобные для повседневной жизни. Расположение также является большим плюсом: рядом есть всё необходимое для комфортной жизни магазины, школа, детский сад, поликлиника, общественный транспорт и места для прогулок. Окна квартиры выходят на две стороны, благодаря чему в помещениях много естественного света и ощущается больше пространства. Из окон открывается приятный вид.
Дополнительное преимущество собственное закрываемое помещение для хранения вещей в подвале. Квартира продаётся вместе с долей земли под домом, все права собственности зарегистрированы в Земельной книге. Дом аккуратный, подъезд чистый и спокойный. Автомобиль можно оставить во дворе или в безопасном месте рядом с домом. Возможна быстрая передача квартиры новому владельцу.
ENG
For sale: a cozy, bright and fully move-in ready apartment in good condition.
The 4 rooms apartment has a well-thought-out layout, quality renovation and a pleasant homely atmosphere. It is suitable both for comfortable personal living and as a good investment for rental purposes.
The apartment has 3 main rooms, as well as a separate fourth room that can be conveniently used as a walk-in wardrobe, storage room or additional utility space. One of the main advantages is its own gas heating boiler. You can regulate the heating according to your own needs and are not dependent on central heating. The apartment is located in the middle part of the building, which helps significantly reduce heating costs. The apartment is offered with furniture and kitchen appliances. The rooms are bright, tidy and practical for everyday living. The location is another important advantage everything needed for comfortable daily life is nearby: shops, school, kindergarten, clinic, public transport and places for walks. The apartment windows face both sides of the building, providing plenty of natural light and a greater sense of space. The windows offer a pleasant view. An additional benefit is a private lockable storage room in the basement. The apartment is sold together with the land share under the building, and all ownership rights are registered in the Land Register. The building is well maintained, with a clean and quiet staircase. A car can be parked in the courtyard or in a safe place near the building. The property has no debts or encumbrances. Fast handover to the new owner is possible.