Ilgtermiņā, t. sk. vasaras periodā, tiek izīrēts gaišs, silts un saulains dzīvoklis.
Dzīvoklis ir ar visām ērtībām, pieejama visa nepieciešamā sadzīves tehnika un mēbeles.
Minimālais īres termiņš - viens gads. Izīrējam īrniekiem bez mājdzīvniekiem.
Par māju:
- atrodas Rēzeknes pulka 17-35, Jūrmalā
- blakus ir pieejami visi nepieciešami veikali (Rimi, Maksima, 600m), pakalpojumi un mācību iestādes (skola 280m, bērnudārzs 290m), Līvu Akvaparks (650m). Līdz jūrai 12min
- ieeja mājā ir ar durvju kodu
Par dzīvokli:
- kopējā platība ir 46m2, 2 istabu dzīvoklis
- logi iziet uz slēgtu un klusu pagalmu
- izvelkams dīvāns
- gulta ar veļas kasti, gultas izmērs 140x200cm
- Skapis drēbēm
- televizors
Vannas istaba:
- veļas mašīna Zanussi Aquacycle 900
- dušas kabīne
- tualetes pods Gustavsberg
- vannas istabas skapītis ar spoguli un apgaismojumu
Virtuves iekārtas aprīkojums:
- gāzes plīts ar cepeškrāsni
- ledusskapis ar saldētavu
- galds ar 4 krēsliem
- izlietne Franke
Izmaksas:
- īre 440 € mēnesī
- apsaimniekotāja rēķini vasaras periodā vidēji 90 €, novembrī 2024g. 108 €
- ūdens un elektroenerģijas patēriņš pēc individuāliem skaitītājiem
- slēdzot līgumu, jāmaksā par pirmo īres mēnesi un divu mēnešu drošības depozīts
- izīrē īpašnieks

На длительный срок, включая летний период, сдается светлая, теплая и солнечная квартира.
В квартире есть все удобства, имеется вся необходимая бытовая техника и мебель.
Минимальный срок аренды составляет один год. Сдается арендаторам без животных.
О доме:
- находится по адресу Rēzeknes pulka 17-35, Jūrmalā
- pядом все необходимые магазины (Рими, Максима, 600м), услуги и образовательные учреждения (школа 280m, детский сад 290m), Аквапарк Ливу (650м). 12 минут до моря.
- входная дверь с кодовым замком
О квартире:
- общая площадь 46 м2, 2-х комнатная квартира
- окна выходят в закрытый и тихий двор
- раскладной диван
- kровать с ящиком для белья, размер кровати 140х200см.
- Шкаф для одежды
- телевизор
Ванная комната:
- Стиральная машина Zanussi Aquacycle 900
- душевая кабина
- унитаз Gustavsberg
- шкафчик для ванной комнаты с зеркалом и подсветкой
Kухонная мебель
- газовая плита с духовкой
- холодильник с морозильной камерой
- стол с 4 стульями
- раковина Franke
Расходы:
- аренда 440 € в месяц
- счета за комунальные услуги в летний период в среднем 90 €, в в ноябре 2024 г. 108 €
- потребление воды и электроэнергии по индивидуальным счетчикам
- при подписании договора необходимо оплатить арендную плату за первый месяц и залог за два месяца
- сдается собственником
In the long term, i. e. see in the summer period, a bright, warm and sunny apartment is for rent.
The apartment has all amenities, all the necessary household appliances and furniture are available.
The minimum rental period is one year. For rent to tenants without pets.
About the house:
- located at Rēzekne pulka 17-35, Jurmala
- all the necessary shops (Rimi, Maksima, 600m), services and educational institutions (school 280m, kindergarten 290m), Livu Aquapark (650m) are nearby. 12 minutes to the sea
- entrance to the house is with a door code
About the apartment:
- total area is 46m2, 2-room apartment
- the windows open to a closed and quiet yard
- pull-out sofa
- bed with laundry box, bed size 140x200cm
- Closet for clothes
- television
Bathroom:
- Zanussi Aquacycle 900 washing machine
- shower cabin
- toilet bowl Gustavsberg
- bathroom cabinet with mirror and lighting
Kitchen equipment:
- gas stove with oven
- fridge with freezer
- table with 4 chairs
- sink Franke
Costs:
- rent 440 € per month
- the manager's bills in the summer period average 90 €, in November 2024. 108 €
- water and electricity consumption according to individual meters
- upon signing the contract, you must pay the first month's rent and a two-month security deposit
- rented by the owner