Kompakts mūsdienīgs, izremontēts dzīvoklis ar visām nepieciešamajām mēbelēm, tehniku, piederumiem utt. Viesu rīcībā ir 1 guļamistaba (divguļamā gulta, kumode, gultasveļa, gludeklis) un viesistaba (2 izvelkami divguļamie dīvāni, TV), aprīkota virtuve (plīts, ledusskapis, trauki, elektriskā tējkanna), vannasistaba un tualete (duša, veļasmašīna), ir balkons; kāpņutelpa slēdzama, ir domofons; auto var novietot blakus mājai. Blakus skola, bērnu dārzs, Jūrmalas slimnīca, frizētava “Kursa”, dažu minūšu gājienā “Maxima”, “Rimi”, konditoreja “Raušu fabrika”, stacijas (Bulduri, Lielupe), “Līvu” akvaparks, restorāni, kafejnīcas, pludmale, jūra, upe Lielupe. Īres maksa no 1. septembra līdz 30. aprīlim 300 EUR mēnesī + komunālie maksājumi + drošības nauda 500 EUR. Vasarā īres maksa 750EUR mēnesī + komunālie maksājumi + drošības nauda 500 EUR.

Cena runājama un atkarīga no īres ilguma.

Компактная современная, отремонтированная квартира со всей необходимой мебелью, техникой, аксессуарами и т. д. В распоряжении гостей 1 спальня (двуспальная кровать, комод, постельное белье, утюг) и гостиная (2 раскладных двуспальных дивана, телевизор), оборудованная кухня (плита, холодильник, посуда, электрочайник), санузел и туалет (душевая кабина, стиральная машина), есть балкон; лестница запираемая - домофон; aвто можно припарковать рядом с домом. Рядом школа, детский сад, Юрмальская больница, парикмахерская "Kursa", в нескольких минутах ходьбы магазины “Maxima”, “Rimi”, рынок, кондитерская "Raušu fabrika", станции (Булдури, Лиелупе), аквапарк “Livu”, рестораны, кафе, пляж, море, река Лиелупе. Аренда с 1. сентября по 30. апреля 300 EUR в месяц + коммунальные услуги + гарантийный депозит 500 EUR. Летом арендная плата составляет 750 EUR в месяц + коммунальные услуги + гарантийный депозит в размере 500 EUR.

Rent 2 room apartment - compact modern, renovated apartment with all the necessary furniture, appliances, accessories, etc. At the disposal of guests there is 1 bedroom (double bed, chest of drawers, bedding, iron) and living room (2 folding double sofas, TV), equipped kitchen (stove, refrigerator, dishes, electric kettle), bathroom and toilet (shower, washing machine), there is a balcony; lockable staircase, has an intercom; the car can be parked next to the house. Next to the school, kindergarten, Jurmala hospital, hairdressing salon "Kursa", a few minutes walk shops “Maxima”, “Rimi”, confectionery "Raušu fabrika", stations (Bulduri, Lielupe), "Līvu" water park, restaurants, cafes, beach, sea, river Lielupe. Rent from 1.september to 30. april 300 Euro per month + utilities + security deposit 500 EUR. The rest of the time (summer) the rent is 750 EUR per month + utilities + a security deposit of 500 EUR.