Lat / Rus / Eng

Penthouse ar burvīgu skatu uz priedēm un lielu Bbq terasi.
Mūsdienīgs, stilīgs dzīvoklis jaunā kūrorta dzīvojamajā kompleksā tikai desmit minūšu gājienā no jūras.

- Dzīvoklim ir statuss – "Dzīvoklis".
- Zeme īpašumā.

Dzīvokļa plānojums:
- priekšnams ar iebūvētu skapi un apsildāmu grīdu;
- pilnvērtīga, plaša vannas istaba ar apsildāmām grīdām;
- viesistaba apvienota ar virtuvi un izeju uz terasi (18, 6 m²);
- guļamistaba ar lielu iebūvētu skapi;
- terase 18, 6 m², vērsta uz dienvidiem iespējams ierīkot nojumi, sauļošanās krēslus, džakuzi, BBQ.

Dzīvokļa aprīkojums:
- pilna augstas kvalitātes apdare;
- iebūvēta virtuves mēbele un sadzīves tehnika "AEG";
- pilnībā mēbelēts, ar iebūvētiem skapjiem un tehniku;
- individuāli šūtas aizkaras visos logos;
- vannas istaba aprīkota ar santehniku, veļasmašīnu un apsildāmu grīdu;
- kondicionieris;
- skaitītāji apkurei, ūdenim un elektrībai.

Pieejams arī ātrs internets (TET optiskais kabelis), satelīttelevīzija. Dzīvā apsardze 24/7, videonovērošana.

Pazemes autostāvvieta un noliktavas telpas lielgabarīta mantām:
- tikai 10 000 EUR par stāvvietu;
- tikai 8 000 EUR par slēgtu noliktavu (8 m²).

Kompleksa teritorija labiekārtota bruģēti celiņi, zaļš zālājs.

Apkārtne: māja atrodas elegantas privātās apbūves rajonā. Pastaigas attālumā – tenisa korti, jahtu klubs, visu gadu atvērti sporta un SPA centri ar jūras ūdens baseiniem, hipermārkets "Rimi" un ūdens atrakciju parks "Līvu Akvaparks".

Zvaniet. Parādīšu dzīvokli jebkurā dienas laikā.
---

(Rus)

Пентхаус с очаровательным видом на сосны, с большой барбекю-террасой.
Современная, стильная квартира в новом курортном жилом комплексе в десяти минутах ходьбы от моря.

Квартира имеет статус - "Квартира". НЕ апартаменты.
Земля в собственности.

Планировка квартиры:
- прихожая со встроенным шкафом и тёплым полом;
- полноценная просторная ванная комната с тёплыми полами;
- гостиная, объединённая с кухней и выходом на террасу 18, 6 м2;
- спальня с большим встроенным шкафом;
- терраса 18, 6 м2, обращённая на Юг, где можно установить шатёр, шезлонги, джакузи, BBQ.

Оснащение квартиры:
- с полной высококачественной отделкой;
- встроенная кухонная мебель и техника "AEG";
- полная меблировка, встроенные шкафы, бытовая техника;
- шторы индивидуального пошива на всех окнах;
- ванная оборудована сантехникой, стиральной машиной и тёплыми полами;
- кондиционер;
- счётчики на отопление, воду, электричество.

Также: высокоскоростной интернет (оптоволокно TET), спутниковое ТВ. Живая охрана 24/7, видеонаблюдение.

Подземная парковка, а также подвальные помещения для хранения габаритных вещей:
- всего 10 000 EUR цена парковочного места;
- всего 8 000 EUR цена закрытого кладового места площадью 8 кв. м.

Территория жилого комплекса - облагорожена, выложены дорожки из брусчатки, озеленена газонами.

Окружение: Дом располагается в окружении элегантных домов частной застройки. В пешей доступности теннисные корты, яхт-клуб, круглогодичные спортивные и SPA-комплексы с бассейнами с морской водой, гипермаркета "Rimi" и аквапарка "Livu".

Звоните, покажу квартиру в течение дня.
-----

(Eng)
Penthouse with a charming view of pine trees, with a large BBQ-terrace.
Modern, stylish in a new resort complex ten minutes walk from the sea.

The apartment has the status of a separate property.
Land is owned.

Apartment layout:
- a hallway with a built-in closet and a warm floor;
- full spacious bathroom with warm floors;
- living room, combined with kitchen and terrace entrance 18.6 m2;
- a bedroom with a large embedded closet;
- terrace 18.6 m2 facing south, where you can install tent, chairs, hot tub, BBQ.

Apartment equipment:
- with complete, high-quality finishing;
- integrated kitchen furniture and AEG equipment;
- complete furniture, built-in cabinets, household appliances;
- individual sewing curtains on all windows;
- the bathroom is equipped with plumbing, washing machine and warm floors;
- air conditioning;
- heating meters, water, electricity.

Also: high-speed Internet (TET fiber), satellite TV. Live security 24/7, video surveillance.
Underground parking, as well as basement space for space storage:
- a total of EUR 10, 000 for parking space;
- a total of EUR 8, 000 is the price of a closed storage area of 8 sqm.

The area of the residential complex is clouded, tracks are laid out from the brass and green with lawns.

Surroundings: the house is surrounded by elegant private buildings. On foot, tennis courts, yacht club, year-round sports and SPA complexes with sea water pools, Rimi hypermarket and Livu aquapark are available.