Pārdodam ļoti plašu 3 istabu dzīvokli Jelgavas apkaimē, ko dēvē par Jauno galu. Dzīvoklis ir ideāli piemērots ģimenei ar bērniem, jo dzīvoklim ir ļoti ērts plānojums, nav caurstaigājamu istabu, visas telpas dzīvoklī ir nodalītas un nav veiktas pārbūves.

+ Īpašums atrodas atrodas 5 stāvu ēkas pirmajā stāvā, tas nav gala dzīvoklis un ir ar tiešu redzamību uz bērnu laukumiņu, kas izveidots māju iekšpagalmā, logi uz abām pusēm,
+ Stiklota lodžija: Vienīgā caurstaigājamā telpa dzīvoklī ir ar PVC logiem iestiklotā lodžija, no kuras var piekļūt no divām guļamistabām,
+ Plašums un komforts: Kopējā dzīvokļa platība ir 65.9 kvadrātmetri, kur izvietotas 3 istabas – plaša viesistaba un divas guļamistabas, kas nodrošina pietiekami daudz vietas gan ģimenei, gan tiem, kas novērtē privātumu,
+ Bezmaksas stāvvieta: Tieši pie mājas ir pieejama bezmaksas autostāvvieta, kas ir īpaši ērta tiem, kas ikdienā izmanto automašīnu,
+ Remonts pēc jūsu gaumes: Dzīvoklim nepieciešams remontu, kas jaunajam īpašniekam sniedz brīvību to iekārtot 100% pēc savas gaumes,
+ Māju un teritoriju apsaimnieko RIMIDALV SIA. Komunālo maksājumu apmērs no apsaimniekotāja būs ~ 100 EUR ziemas sezonā, un vasarā tie ir ~ 65 EUR,
+ Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts, bet pilnībā atbrīvots un gaida savus jaunos īpašniekus.

+Droši zvaniet jebkurā Jums ērtā laikā, lai vienotos par apskates laiku un saņemtu sīkāku informāciju.
+Mēs piedāvājam palīdzību arī hipotekārā kredīta noformēšanā, kā arī nodrošinām sertificēta vērtētāja pakalpojumus, ja tas nepieciešams.
+Pilnīgs atbalsts un profesionāla pieeja, lai šis process būtu maksimāli vienkāršs, bet 100% efektīvs.

RU:
Продается очень просторная 3-комнатная квартира в районе Елгавы, известном как "Новый конец". Квартира идеально подходит для семьи с детьми, так как имеет очень удобную планировку без проходных комнат. Все комнаты изолированы, и перепланировок не производилось.

+ Недвижимость находится на первом этаже 5-этажного дома, это не угловая квартира, с прямым видом на детскую площадку, расположенную во дворе. Окна выходят на обе стороны,
+ Застекленная лоджия: Единственное проходное помещение в квартире это лоджия, застекленная окнами ПВХ, доступная из обеих спален,
+ Простор и комфорт: Общая площадь квартиры составляет 65, 9 квадратных метров, где расположены 3 комнаты просторная гостиная и две спальни, что обеспечивает достаточно места для семьи и тех, кто ценит приватность,
+ Бесплатная парковка: Прямо у дома есть бесплатная парковка, что особенно удобно для тех, кто ежедневно пользуется автомобилем,
+ Ремонт по вашему вкусу: Квартире требуется ремонт, что дает новому владельцу свободу полностью обустроить ее по своему вкусу,
+ Дом и прилегающую территорию обслуживает компания RIMIDALV SIA. Коммунальные платежи составляют около ~100 евро в зимний период и ~65 евро летом,
+ Квартира частично меблирована, но полностью освобождена и ждет своих новых владельцев.

+ Звоните в любое удобное для вас время, чтобы договориться о просмотре и получить дополнительную информацию.
+ Мы также предлагаем помощь в оформлении ипотеки и услуги сертифицированного оценщика, если это необходимо.
+ Полная поддержка и профессиональный подход, чтобы этот процесс был максимально простым, но на 100% эффективным.

EN:We are selling a very spacious 3-room apartment in the Jelgava area, known as the "Jaunais gals. " The apartment is ideally suited for a family with children, as it has a very convenient layout, with no walk-through rooms. All rooms are separate, and no reconstructions have been made.

+ The property is located on the first floor of a 5-story building, it is not an end apartment, and it has direct visibility of the children's playground in the courtyard. The windows face both sides,
+ Enclosed loggia: The only walk-through area in the apartment is the loggia, enclosed with PVC windows, accessible from both bedrooms,
+ Spacious and comfortable: The total area of the apartment is 65.9 square meters, featuring 3 roomsa spacious living room and two bedrooms, providing plenty of space for a family and those who value privacy,
+ Free parking: There is free parking right next to the building, especially convenient for those who use a car daily,
+ Renovation to your taste: The apartment needs renovation, giving the new owner the freedom to decorate it 100% according to their taste,
+ The building and surrounding area are managed by RIMIDALV SIA. The communal fees will be approximately ~100 EUR in the winter season, and ~65 EUR in the summer,
+ The apartment is partially furnished but fully vacated, awaiting its new owners.

+ Feel free to call at any time convenient for you to arrange a viewing and get more information.
+ We also offer assistance with mortgage arrangements and provide certified appraiser services if needed.
+ Full support and a professional approach to ensure this process is as simple but 100% effective as possible.