Предлагается в долгосрочную аренду светлая и уютная двухкомнатная квартира площадью 52 м², расположенная на окраине центра Елгавы, район Жуковка.
Планировка и удобства:
Две изолированные комнаты. Частично мебелированы – диван, шкаф, секция с телевизором.
Отдельная кухня – оснащена бытовой техникой: посудомойка, газовая плита, электрическая духовка, микроволновка.
Раздельный санузел – в ванной комнате есть стиральная машина.
Центральное отопление
Две металлические входные двери
Пластиковые окна
Лождия
Большая лестничная площадка на этаже
Инфраструктура:
Дом расположен в центре двора, не у дороги. Во дворе рядом с подъездом детская площадка. Рядом Ozolskvērs с большой детской площадкой - буквально в 5 минутах ходьбы. В шаговой доступности находятся магазины, аптеки, школы, детские сады, парковки, торговый центр с тренажёрным залом. Совсем рядом автобусная остановка.
Условия аренды:
Арендная плата: 330 €/мес. плюс коммунальные.
Возвращаемый залоговый депозит в размере двухмесячной арендной платы.
Квартира свободна и приглашает новых арендаторов.

Piedāvājam ilgtermiņa īrei gaišu un mājīgu divistabu dzīvokli 52 m² platībā, kas atrodas Jelgavas centra nomalē, Žukovkas rajonā.
Plānojums un ērtības:
Divas izolētas istabas. Daļēji mēbelēts - dīvāns, skapis, sekcija ar televizoru.
Atsevišķa virtuve – aprīkota ar sadzīves tehniku: trauku mazgājamā mašīna, gāzes plīts, elektriskā cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns.
Atsevišķs sanitārais mezgls – vannas istabā ir veļas mašīna.
Centrālā apkure.
Divas metāla ieejas durvis.
Plastmasas logi.
Lodžija.
Plaša kāpņu telpa stāvā.
Infrastruktūra:
Māja atrodas pagalma centrā, nevis ceļa tuvumā. Pagalmā blakus ieejai ir bērnu rotaļu laukums. Netālu atrodas Ozolskvērs ar lielu bērnu rotaļu laukumu – burtiski 5 minūšu gājiena attālumā. Tajā pašā kvartālā atrodas veikali, aptieka. Netālu skola, bērnudārzi, autostāvvieta, iepirkšanās centrs ar sporta zāli. Ļoti tuvu ir autobusa pietura.
Nomas nosacījumi:
Īres maksa: 330 €/mēnesī plus komunālie pakalpojumi.
Atgriežamais drošības depozīts jāsamaksā divu mēnešu īres maksas apmērā īres līguma parakstīšanas brīdī.
Dzīvoklis ir pieejams un gaida jaunus īrniekus.