Pārdod 2 istabu dzīvokli mierīgajā Dobeles novadā.

Piedāvājumā – praktisks 2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā vidē Dobeles novadā, Gardenē, Auru pagastā. Šī ir lieliska iespēja iegādāties īpašumu dabas tuvumā, prom no pilsētas steigas, ar visām ērtībām ikdienas dzīvei.

Dzīvokļa apraksts:
+ 2 izolētas, pilnībā atdalītas istabas – ideāli ģimenei vai kā investīciju īpašums
+ Samainīti logi – uzstādīti jauni PVC logi, kas uzlabo siltumefektivitāti un samazina komunālos maksājumus
+ Apkure ar malku – izmaksu ziņā efektīva un ļauj kontrolēt siltumenerģijas izdevumus.

Papildus priekšrocības:
+ Mierīga un sakopta apkārtne
+ Laba sabiedriskā transporta pieejamība un ērts piebraucamais ceļš
+ Netālu atrodas skola, bērnudārzs, veikals – viss nepieciešamais ikdienai
+ Lieliska iespēja izbūvēt vai atjaunot interjeru pēc savām vēlmēm.

RU:
Продается 2-комнатная квартира в живописном и спокойном районе Добельского края.

Предлагается практичная 2-комнатная квартира в тихом и зелёном окружении село Гардене, Аурская волость, Добельский край. Отличный выбор для жизни на природе, вдали от городской суеты, с удобствами для комфортной повседневной жизни.

Описание квартиры:
+ 2 изолированные, полностью отдельные комнаты идеально для семьи или как инвестиционный объект
+ Новые пластиковые окна (ПВХ) повышенная теплоизоляция и снижение коммунальных расходов
+ Отопление дровами экономично и позволяет самостоятельно контролировать затраты на отопление.

Дополнительные преимущества:
+ Тихий, благоустроенный район с доброжелательными соседями
+ Удобный подъезд и хорошая доступность общественного транспорта
+ В шаговой доступности: школа, детский сад, магазин всё необходимое для жизни рядом
+ Возможность создать интерьер по собственному вкусу и стилю.

Гардене живописная местность, идеально подходящая для тех, кто ценит спокойствие, природу и чистый воздух. Прекрасная альтернатива городской суете и шуму.

ENG:
For Sale: 2-Room Apartment in the Peaceful Dobele Region, Surrounded by Nature.

A practical and cozy 2-room apartment is available in a quiet and green area Gardene, Auri Parish, Dobele Region. This is a perfect opportunity to own a property close to nature, away from the city rush, with all the essential amenities for comfortable daily living.

Apartment Features:
+ 2 fully separated and private rooms – ideal for a family or as an investment property
+ New PVC windows – improved insulation and reduced utility costs
+ Wood-burning heating – a cost-effective option that allows you to manage your heating expenses independently.

Additional Benefits:
+ Quiet, well-maintained surroundings with friendly neighbors
+ Convenient access and good public transportation options
+ Nearby amenities: school, kindergarten, and local shop – everything you need within reach
+ Great opportunity to renovate and design the interior to your own taste.

Location Highlight:
Gardene is a scenic countryside location perfect for those who value peace, nature, and clean air. It’s an excellent alternative to the stress and noise of urban life.