По-латышски для объявления можно написать так:

Pārdodu bērnu gultiņu ar matracīti apmierinošā stāvoklī. Gultiņai ir divas redelīšu daļas: viena ir pilnībā aizverama, bet otra paredzēta laikam, kad bērns jau ir paaudzies un var pats iekāpt gultiņā. Viena no redelīšu daļām paceļas uz augšu un nolaižas uz leju, to viegli nospiežot.