Diplomēts speciālists tulko tekstus par dažādām tēmām no angļu valodas krievu valodā. Tulkošanas izmaksas ir no 3.6 EUR par 1 tulkojuma lapu (1800 rakstzīmes), atkarībā no pasūtījuma steidzamības un teksta sarežģītības,

kā arī no krievu un latviešu uz angļu valodu - no 4.3 EUR par 1 lappusi.

Specializācija - juridisko un saimniecisko tekstu tulkošana - dažādi līgumi (ir iztulkoti vairāki simti līgumu septiņās valodu kombinācijās, tajā skaitā Ekonomikas un Aizsardzības ministrijai), statūti, biznesa plāni, pilnvaras, licences, tiesas lēmumi, paziņojumi, sertifikāti, izziņas. Man ir arī pieredze tīmekļa vietņu, disertāciju, diplomu, katalogu, ekoloģijas, kokapstrādes, būvniecības, dažādu tehnisko aprakstu un specifikāciju, lietošanas instrukciju, žurnālistikas, literāro tekstu, scenāriju, dziesmu tekstu un dzejoļu tulkošanā.

14 gadu pieredze, kvalitāte, efektivitāte, konfidencialitāte.

Vladislavs

Дипломированный специалист переводит тексты разнообразной тематики с английского языка на русский. Стоимость перевода - от 3, 6 EUR за 1 страницу (1800 знаков) перевода, в зависимости от срочности заказа и сложности текста,

а также с русского и латышского языков на английский – от 4, 3 EUR за 1 страницу.

Специализация - перевод юридических и экономических текстов – различные договоры (переведено несколько сотен договоров в семи языковых комбинациях, в том числе для Министерства Экономики и Обороны), уставы, бизнес-планы, доверенности, лицензии, судебные постановления, уведомления, сертификаты, справки. Также имеется опыт перевода сайтов, диссертаций, дипломов, каталогов, экологии, деревообработки, строительства, разного рода технических описаний и спецификаций, инструкций по эксплуатации, публицистики, художественных текстов, сценариев, текстов песен и стихов.

14-летний опыт работы, качество, оперативность, конфиденциальность.

Владислав

A qualified specialist translates texts on various topics from English into Russian. The cost of translation is from 3.6 EUR per 1 page (1800 characters) of translation, depending on the urgency of the order and the complexity of the text,

and also from Russian and Latvian into English - from 4.3 EUR per 1 page.

My particular specialization has been the translation of legal and economic texts - various contracts (several hundred contracts in seven language combinations have been translated, including for the Ministry of Economy, Ministry of Defence), charters, business plans, powers of attorney, licenses, court orders, notifications, certificates, references. I also have experience in translating websites, dissertations, diplomas, catalogues, ecology, woodworking, construction, various technical descriptions and specifications, operating instructions, journalism, fiction, scripts, song lyrics and poems.

14 years of experience, quality, efficiency, confidentiality.

Vladislav