Piedāvāju pārdošanai modernu divstāvu māju ar baseinu jūras krastā, Vecāķos – tikai 900 metru attālumā no pludmales. Māja ir plaša – 400 m² dzīvojamā platība un 82 m² terases, celta, izmantojot augstākās kvalitātes materiālus un dizaina risinājumus.

Pirmajā stāvā ir:

- gaiša dzīvojamā istaba ar kamīnu un izeju uz dārzu;
- virtuve ar ēdamistabu;
- divas guļamistabas;
- kabinets un bibliotēka;
- apsildāms baseins un sauna;
- ieejas halle, viesu tualete un saimniecības telpa.

Otrajā stāvā atrodas:
- plaša guļamistaba ar ģērbtuvi;
- vannas istaba;
- terase un lodžija.

Māja ir aprīkota ar gāzes apkuri, visas komunikācijas ir centrālās – kanalizācija, gāze, ūdensapgāde.

Zemes gabals ir sakopts, pieejams arī dārza instrumentu šķūnis. Visi dokumenti ir kārtībā.

Zvaniet, labprāt atbildēsim uz visiem jautājumiem un noorganizēsim apskati.

____

Предлагается к продаже современный двухэтажный дом с бассейном на побережье в Вецакях – всего в 900 метрах от пляжа. Дом просторный – 400 м² жилой площади и 82 м² террас, построен с использованием материалов и дизайнерских решений высшего качества.

На первом этаже:

- светлая гостиная с камином и выходом в сад;
- кухня с обеденной зоной;
- две спальни;
- кабинет и библиотека;
- отапливаемый бассейн и сауна;
- прихожая, гостевой туалет и хозяйственное помещение.

На втором этаже:

- просторная спальня с гардеробной;
- ванная комната;
- терраса и лоджия.

Дом оборудован газовым отоплением, все коммуникации центральные – канализация, газ, водоснабжение.

Участок ухоженный, есть сарай для садового инвентаря. Все документы в порядке.

Звоните, с удовольствием ответим на все вопросы и организуем просмотр.

____

For sale: a modern two-story house with a swimming pool on the coast in Vecāķi – just 900 meters from the beach. The house is spacious – 400 m² of living space and 82 m² of terraces, built using top-quality materials and design solutions.

On the first floor:

- bright living room with a fireplace and access to the garden;
- kitchen with dining area;
- two bedrooms;
- office and library;
- heated swimming pool and sauna;
- entrance hall, guest toilet, and utility room.

On the second floor:

- spacious bedroom with a walk-in closet;
- bathroom;
- terrace and loggia.

The house is equipped with gas heating, and all utilities are central – sewage, gas, and water supply.

The plot is well-maintained, with a garden tool shed. All documents are in order.

Call us – we will be happy to answer all your questions and arrange a viewing.