Ilgtermiņā pieejama pārdomāta plānojuma māja mierīgajā Šampētera privātmāju rajonā – ideāla vieta tiem, kas vēlas dzīvot klusumā, bet vienlaikus netālu no pilsētas centra. Māja atrodas vienā teritorijā ar īpašnieku māju, taču privātums un sava telpa ir pilnībā nodrošināti.

Mājas plānojums:
Pirmajā stāvā atrodas gaiša viesistaba, pilnībā aprīkota virtuve ar visu ikdienai nepieciešamo tehniku, tostarp trauku mazgājamo mašīnu, kā arī sanmezgls.
Otrajā stāvā ir divas atsevišķas guļamistabas un vannasistaba un atsevišķa tualete.

Papildus tam pagrabstāvā ierīkota pirts ar malkas apkuri un atpūtas telpu – lieliska vieta vakariem pēc garas dienas. Turpat ir arī sanmezgls un vairākas palīgtelpas mantu glabāšanai.

Pagalmā aiz slēgtiem vārtiem pieejama vieta automašīnai. Māja tiek apsildīta ar siltumsūkni, bet mājīgākai atmosfērai ir arī krāsniņa. Karsto ūdeni nodrošina elektriskais boilers. Drošībai - apsardzes sistēma.

Koplietošanas teritorija ir sakopta un zaļa – plašs ābeļdārzs, vieta grilam un mierpilna vide atpūtai svaigā gaisā.

Apkārtnē viss ikdienai nepieciešamais: bērnudārzi, skola, veikali un sabiedriskais transports tikai dažu minūšu attālumā. Līdz centram iespējams ērti un ātri nokļūt gan ar auto, gan sabiedrisko transportu.

Komunālie maksājumi vidēji ir ap 300 EUR mēnesī.

Minimālais īres termiņš – 1 gads. Priekšroka īrniekiem bez mājdzīvniekiem.
Tiks slēgts īres līgums, depozīts divu mēneša maksu apmērā.

-
A thoughtfully designed house is available for long-term rent in the peaceful private housing area of Šampēteris an ideal home for those who appreciate a quiet environment while still being close to the city center. The house is located on the same property as the owner’s home, however privacy and personal space are fully ensured.

House layout:
On the first floor, there is a bright living room, a fully equipped kitchen with all necessary appliances for everyday living, including a dishwasher, as well as a bathroom.
The second floor features two separate bedrooms, a bathroom, and a separate toilet.

In addition, the basement level includes a wood-heated sauna with a relaxation area a perfect place to unwind after a long day. There is also a bathroom and several utility/storage rooms.

A parking space is available in the courtyard behind locked gates. The house is heated with a heat pump, and for extra comfort and atmosphere there is also a wood-burning stove. Hot water is provided by an electric boiler. For security, the property is equipped with an alarm system.

The shared outdoor area is green and well maintained, featuring a spacious apple orchard, a barbecue area, and a peaceful setting to relax outdoors.

Everything needed for daily life is nearby: kindergartens, a school, shops, and public transport are all just a few minutes away. The city center can be reached quickly and conveniently by both car and public transport.

Utility costs average around EUR 300 per month.

Minimum rental term 1 year. Preference is given to tenants without pets.
A rental agreement will be signed, and a security deposit equal to two months’ rent is required.

-
На длительный срок сдаётся уютный дом с продуманной планировкой в тихом районе частной застройки Шампетерис идеальное место для тех, кто ценит спокойствие, но при этом хочет жить недалеко от центра города. Дом расположен на одной территории с домом владельцев, однако приватность и личное пространство полностью обеспечены.

Планировка дома:
На первом этаже находится светлая гостиная, полностью оборудованная кухня со всей необходимой бытовой техникой, включая посудомоечную машину, а также санузел.
На втором этаже расположены две отдельные спальни, ванная комната и отдельный туалет.

Дополнительно в цокольном этаже оборудована сауна на дровах с комнатой отдыха отличное место для расслабления после долгого дня. Там же находятся санузел и несколько хозяйственных/кладовы х помещений.

Во дворе за закрытыми воротами предусмотрено место для автомобиля. Дом отапливается тепловым насосом, а для дополнительного уюта имеется печь. Горячую воду обеспечивает электрический бойлер. Для безопасности установлена охранная система.

Общая территория ухоженная и зелёная просторный яблоневый сад, зона для барбекю и спокойная атмосфера для отдыха на свежем воздухе.

Рядом находится всё необходимое для комфортной жизни: детские сады, школа, магазины и остановки общественного транспорта всего в нескольких минутах ходьбы. До центра города можно быстро и удобно добраться как на автомобиле, так и на общественном транспорте.

Коммунальные платежи в среднем составляют около 300 EUR в месяц.

Минимальный срок аренды 1 год. Предпочтение арендаторам без домашних животных.
Будет заключён договор аренды, депозит в размере оплаты за два месяца.