Uz īri tiek piedāvāta rindumājas sekcija - 3 istabu dzivoklis ar terasi un divām autostāvvietām. Ļoti laba lokācija. Ēku apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība. Slēgta teritorija ar sakoptu pagalmu. Vārti atverās ar pulti. Kodu atslēga, ēkas teritorijas videonoverošana. Bezmaksas divas vienmēr garantētas privātas autostāvvietas pie ieejas durvīm. 5 minūšu gājiena attālumā pieejama sabiedriskā transporta pietura. 6 minūšu braucienā atrodas t/c Spice un t/c Spice Home, lielveikals Maxima. Blakus mājai atrodas Šampētera mežs. Līdz pilsētas centram 10-15 minūtes ar auto. Lidosta "Rīga" atrodas 3 minūšu brauciena attālumā.

Dzīvokļa plānojuma apraksts:
pirmajā stāvā dzīvojamā istaba ar kamīnu un izeju uz terasi un 100m2 personīgo iekšpagalmu, ēdamtelpa un virtuves zona, katla telpa, garderobes telpa, viesu tualete;
otrajā stāvā divas izolētas guļamistabas un viena liela vannas istaba.

Dzīvoklī ir regulējams gāzes katls. Visi rēķini pēc patēriņa, par apkuri un silto ūdeni vidēji ~100€, apsaimniekošana ~70€ un atsevišķi elektrība.
Minimālais īres termiņš 1 gads.
Īres maksa 800€ + komunālie.
Pirmā iemaksa - maksa par pirmo mēnesi 800€ + drošības nauda 800€.

Сдается в аренду квартира с 2 спальнями, террасой и двумя парковочными местами. Очень хорошее расположение. Здание управляется товариществом собственников квартир. Закрытая территория с ухоженным двором. Ворота открываются с помощью пульта дистанционного управления. Кодовый замок, видеонаблюдение за территорией здания. Бесплатные два всегда гарантированных частных парковочных места у входа. Остановка общественного транспорта в 5 минутах ходьбы. В 6 минутах езды находятся торговый центр Spice, торговый центр Spice home, супермаркет Maksima. Рядом с домом находится Šampētera лес. 10-15 минут на машине до центра города. Аэропорт Риги находится в 3 минутах езды.

Описание планировки квартиры:
на первом этаже гостиная с камином и выходом на террасу и частный дворик площадью 100 м2, столовая и кухня, котельная, гардеробная, гостевой туалет;
на втором этаже две изолированные спальни и одна большая ванная комната.

В квартире установлен автономный газовый котел. Все счета в соответствии с потреблением, за отопление и горячую воду в среднем ~100, управление ~70 и отдельное электричество.
Минимальный срок аренды 1 год.
Арендная плата 800 + коммунальные услуги.
Депозит за первый месяц 800 + страховой депозит 800.

For rent is a terraced 3-bedroom apartment with a terrace and two parking spaces. Very good location. The building is managed by the apartment owners' association. Gated area with well-kept courtyard. Gates open with remote control. Code lock, video surveillance of the building area. Free two always guaranteed private parking spaces at the entrance door. Public transport stop available within 5 minutes walk. 6 minutes drive to Spice shopping centre, Spice Home shopping centre, Maxima supermarket. Next to the house is the Champeter Forest. 10-15 minutes by car to the city centre. Riga Airport is 3 minutes' drive away.

Description of the apartment layout:
on the ground floor living room with fireplace and access to the terrace and 100m2 private patio, dining and kitchen area, boiler room, cloakroom, guest toilet;
on the second floor, two isolated bedrooms and one large bathroom.

The apartment has an adjustable gas boiler. All bills according to consumption, for heating and hot water average ~100€, management ~70€ and separate electricity.
Minimum rental period 1 year.
Rent 800€ + utilities.
First month's deposit 800€ + security deposit 800€.