Продаем дачку в тихом частном секторе (слева от ул. Крустпилс, в конце улицы Рубенкална).
В земельной книге земля. Можно строить дом.
На участке имеется дачка и банька (нужно ремонтировать).
Есть спица и подключение электричества.
Место хорошее - тихий частный сектор.
Имеется сад с плодовыми кустами и деревьями.
Возможен разумный торг.
Звоните и договоримся.

Pārdodam nelielu mājiņu klusā dzīvojamajā rajonā (pa kreisi no Krustpils ielas, Rubenkalna ielas galā).
Zemesgabals ir reģistrēts zemesgrāmatā; ir atļauta mājas būvniecība.
Uz zemesgabala atrodas neliela mājiņa un pirts (abām nepieciešams remonts).
Ir ierīkots privāts urbums un pieslēgums elektrībai.
Lieliska atrašanās vieta – kluss dzīvojamais rajons.
Ir dārzs ar augļu krūmiem un kokiem.
Izskatīsim saprātīgus piedāvājumus.
Zvaniet, un mēs vienosimies.

We are selling a small cottage in a quiet residential area (to the left of Krustpils Street, at the end of Rubenkalna Street).
The land is registered in the Land Registry; building a house is permitted.
The plot features a small cottage and a sauna (both require renovation).
There is a private well (borehole) and an electricity connection.
It is a great locationa quiet residential area.
There is a garden with fruit-bearing bushes and trees.
Reasonable offers are welcome.
Call us, and we can work something out.