Pārdod skaistu māju Juglas ezera krastā.

Īpašums sastāv no 2 atsevišķām dzīvojamajām mājām, garāžas ēkas, terases un papildus nojumes auto novietošanai. Īpašumam ir divi vārti iebraukšanai ar auto.

Lielā māja kopā ir 293 m2 plaša. Ēkas pirmajā stāvā atrodas 3 istabas, virtuve un tualete, 2. stāvā plaša guļamistaba ar garderobes telpu un vannas istaba. Kopā ar māju saņemsiet arī pārbūves un interjera dizaina projektu 2. stāva sadalīšanai vairākās, izolētās istabās. Pagraba stāvā atradīsiet 3 plašas telpas, kā arī vietu atpūtas telpai ar pirti un dušu.

Mazajā mājā 42 m2 platībā izbūvētas 2 guļamistabas, darbistaba, vannasistaba un stiklota veranda. Šo māju iespējams izmantot gan viesu izmitināšanai, gan izīrēšanai.

38 m2 lielajā slēdzamajā garāžā ērti ietilps 2 automašīnas.

Lielā māja tiek apsildīta ar gāzes apkuri. Ir uzstādīts jauns apkures katls pagājušā gada rudenī. Mazās mājas telpas iespējams apsildīt gan no lielās mājas sistēmas, gan ar krāsns apkuri.

Mājas sienas ir būvētas no skaidbetona mūra, jumtam izmantotas koka konstrukcijas un metāla loksnes ar antikorozijas pārklājumu.

Īpašums atrodas fantastiskā vietā. Tikai 200 metru attālumā atrodas kopta peldvieta pie ezera. Un 100 metru attālumā būs sabiedriskā transporta pietura uz Rīgas centru. Kā arī 10 minūšu braucienā atrodas TC Juglas Centrs.
__

Продается прекрасный дом на берегу озера Югла.

Недвижимость состоит из 2 отдельных жилых домов, гаражного здания, террасы и дополнительного навеса для машины. На территории есть двое ворот для въезда автомобиля.

Общая площадь большого дома 293 м2. На первом этаже дома 3 комнаты, кухня и санузел, на 2 этаже просторная спальня с гардеробной и санузел. Вместе с домом вы также получите проект реконструкции и внутреннего дизайна разделения 2 этажа на несколько изолированных помещений. На цокольном этаже вы найдете 3 просторные комнаты, а также место для комнаты отдыха с сауной и душем.

В небольшом доме 2 спальни, кабинет, санузел и застекленная веранда площадью 42 м2. Этот дом можно использовать как для проживания гостей, так и для сдачи в аренду.

В запираемом гараже площадью 38 м2 с комфортом разместятся 2 машины.

Большой дом отапливается газовым отоплением. Осенью прошлого года был установлен новый котел. Помещения небольшого дома можно отапливать как от системы большого дома, так и печным отоплением.

Стены дома построены из колотой бетонной кладки, для крыши использованы деревянные конструкции и металлические листы с антикоррозийным покрытием.

Недвижимость находится в фантастическом месте. Всего в 200 метрах находится ухоженная зона для купания у озера. А в 100 метрах будет остановка общественного транспорта до центра Риги. Поездка до торгового центра Juglas Center также займет 10 минут.
__

For sale a beautiful house on the shore of Lake Jugla.

The property consists of 2 separate residential houses, a garage building, a terrace and an additional carport. The property has two gates for car access.

The large house is 293 m2 in total. On the first floor of the building there are 3 rooms, a kitchen and a toilet, on the 2nd floor there is a spacious bedroom with a wardrobe and a bathroom. Together with the house, you will also receive a reconstruction and interior design project for dividing the 2nd floor into several isolated rooms. On the basement floor, you will find 3 spacious rooms, as well as a place for a rest room with a sauna and a shower.

The small house has 2 bedrooms, a study, a bathroom and a glazed veranda in an area of 42 m2. This house can be used for both guest accommodation and rental.

The 38 m2 lockable garage will comfortably accommodate 2 cars.

The large house is heated by gas heating. A new boiler was installed last autumn. The rooms of the small house can be heated both from the system of the large house and with furnace heating.

The walls of the house are built of chipped concrete masonry, wooden structures and metal sheets with anti-corrosion coating are used for the roof.

The property is in a fantastic location. Only 200 meters away is a well-kept swimming area by the lake. And 100 meters away there will be a public transport stop to the center of Riga. TC Juglas Center is also a 10-minute drive away.