Lv:tiek pārdota eleganta divstāvu māja, kur pilsētas komforts satiekas ar dabas mieru. Šis ir īpašums, kas celts sev, pievēršot uzmanību katrai detaļai, un atrodas klusā, perspektīvā rajonā Beberbeķos, netālu no Piņķiem.
Mājas plānojums:
Pārdomāts un funkcionāls telpu izvietojums maksimālam ģimenes komfortam. 1. stāvs: Plaša viesistaba ar kamīnu mājīgiem vakariem un izeju uz terasi. Virtuve ar ēdamzonu, kabinets darbam, garderobe un vannas istaba. 2. stāvs: Privātā zona ar trim gaišām guļamistabām (divas no tām ar garderobēm), vannas istabu un papildu saimniecības telpu veļas gludināšanai vai mantu glabāšanai.
Komunikācijas un ērtības:
Māja ir pilnībā gatava dzīvošanai. Pilsētas ūdens un kanalizācija, gāzes apkure ar siltajām grīdām, elektrība un kamīns. Teritorijas kopšanai ierīkota spice dārza laistīšanai.
Teritorija:
Labiekārto ts zemes gabals (1060 m²) ar savu dīķi un pirti atpūtai. Teritorijā atrodas arī auto nojume un saimniecības ēkas.
Atrašanās vieta:
Izcila loģistika: tikai 20 minūtes līdz Rīgas centram, 15 minūtes līdz Jūrmalai un 10 minūtes līdz lidostai. Blakus viss nepieciešamais – Piņķu skolas un veikali, kā arī Beberbeķu dabas parks un ezers pastaigām un atpūtai. Šī māja ir izvēle tiem, kas novērtē klusumu, kvalitāti un dabas tuvumu, nezaudējot pilsētas sniegtās priekšrocības.

RU: Продается элегантный двухэтажный дом, где городской комфорт встречается с безмятежностью природы. Это предложение для тех, кто ищет качество для себя в тихом, развивающемся районе Beberbeķi, всего в нескольких минутах от активной жизни Пиньки.
О доме и планировке:
Пространство продумано до мелочей, чтобы каждый член семьи чувствовал себя уютно. 1 этаж: Сердце дома просторная гостиная с камином и выходом на солнечную террасу. Здесь же расположена функциональная кухня с обеденной зоной, кабинет для работы, ванная комната и гардеробная. 2 этаж: Приватная зона с тремя светлыми спальнями (две из них с личными гардеробными) и дополнительной ванной комнатой. Есть отдельное хоз. помещение (гладильная/кладовая) .
Технологии и удобства:
Дом полностью готов к заселению. Все коммуникации городские (вода, канализация, газ), установлены теплые полы. Для экономичного ухода за садом предусмотрена спица для полива.
Территория и отдых:
На участке площадью 1060 м² создан личный оазис: собственный пруд, баня для перезагрузки, навес для авто и хоз. постройки.
Локация:
Идеальный баланс логистики: 20 минут до Риги, 15 минут до Юрмалы и 10 минут до аэропорта. В шаговой доступности инфраструктура Пиньки (школы, магазины), а для прогулок Бебербекский парк и чистое озеро с пляжем.

EN: An elegant two-story house is now available for sale, perfectly blending urban comfort with the serenity of nature. Built with meticulous attention to detail and high-quality materials, this home was designed for a family that values both cozy private spaces and functional living. Located in the quiet, developing neighborhood of Beberbeķi, the property offers a peaceful retreat just moments away from the active lifestyle of Piņķi.
The Layout:
1st Floor: The heart of the home is a spacious living room with a fireplace and direct access to a sunny terrace. This level also features a functional kitchen with a dining area, a private study, a walk-in wardrobe, and a bathroom. 2nd Floor: The private quarters consist of three bright bedrooms (two with dedicated walk-in closets), a main bathroom, and a utility room perfect for laundry or extra storage.
Amenities and Comfort:
The house is move-in ready and equipped with all city utilities: gas heating with underfloor systems, city water, and sewerage. For cost-efficient garden maintenance, a dedicated groundwater well (spice) is installed for irrigation.
The Grounds:
The 1060 m² plot is a true private oasis featuring its own pond, a traditional sauna (pirtis) for relaxation, a carport, and additional outbuildings for storage.
Location:
Enjoy the perfect logistical balance:20 minutes to Riga City Center15 minutes to Jūrmala’s beaches10 minutes to Riga International AirportWithin easy reach of Piņķi’s infrastructure (international schools, shops, sports complexes). Steps away from the picturesque Beberbeķi Nature Park and a clean lake with a sandy beach. This home is an excellent choice for those seeking quality, peace, and proximity to nature without compromising on city convenience.