Russian:
Продается элитный 2-х этажный жилой дом с отдельно стоящей эксклюзивной баней.
Дом расположен в 20-ти минутах езды от центра Риги, в уютном, тихом районе поселка Дрейлини, вблизи Лубанского кольца, на улице с асфальтовым покрытием.

Построен в 2010 году на свайном основании по индивидуальному проекту. Оборудован вентиляцией, кондиционированием, сигнализацией, газовым отоплением.

В доме: терраса, прихожая, 3 спальни, гостиная с камином, кухня, кабинет, бильярдная, библиотека, 2 холла, 2 санузла, 2 гардеробных, гараж на две машины, котельная, кладовая.
Отделка помещений выполнена в светлых тонах, в стиле современной классики. Мебель итальянская и на заказ выполнена в одном стиле.

В банном комплексе имеются: терраса, комната отдыха с камином в стиле Бали, парилка, раздевалка, туалет, душевая и полноценная кухня.

Отделка дома и бани выполнены из высококачественных материалов.

Дом и баня расположены среди роскошного сада с автоматическим поливом, сочетающим в себе как натуральные деревья, так и декоративные, плодовые. Множество рододендронов, гортензии, розарий, хвойные, протекающий ручеек с мостиком и другие насаждения создают неповторимую атмосферу уюта и отдыха. На территории сада в летний период есть возможность поставить бассейн.

Перед домом и гаражом имеются дополнительные парковки для гостей.

Хотите обрести уют, комфорт, неповторимость, красивые интерьеры, тепло и функциональность, то этот дом для вас.

English:
For sale: A luxury 2-story residential house with a separate exclusive sauna.

The house is located 20 minutes’ drive from the center of Riga, in a cozy, quiet area of the Dreilini village, near the Lubānas ring road, on a street with an asphalt surface.

Built in 2010 on a pile foundation according to an individual project. Equipped with ventilation, air conditioning, alarm system, and gas heating.

The house includes a terrace, entrance hall, 3 bedrooms, living room with a fireplace, kitchen, office, billiard room, library, 2 halls, 2 bathrooms, 2 dressing rooms, a garage for two cars, a boiler room, and a storage room.
The interior is finished in light tones, in the style of modern classics. The furniture is Italian and custom-made in a unified style.
The sauna complex includes a terrace, a relaxation room with a Bali-style fireplace, a steam room, a changing room, a toilet, a shower, and a full kitchen.

The house and sauna are finished with high-quality materials.

Both are situated in a luxurious garden with an automatic irrigation system, combining natural and decorative trees, fruit trees, numerous rhododendrons, hydrangeas, a rose garden, conifers, a flowing stream with a bridge, and other plantings that create a unique atmosphere of comfort and relaxation. During the summer, there is an opportunity to set up a pool in the garden.

There are additional parking spaces for guests in front of the house and garage.

If you seek comfort, coziness, uniqueness, beautiful interiors, warmth, and functionality, this house is for you.

Latvian:
Pārdod: Luksusa divstāvu dzīvojamā māja ar atsevišķi stāvošu ekskluzīvu pirti.

Māja atrodas 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas centra, mājīgā un klusā Dreiliņu ciemata rajonā, netālu no Lubānas apļa, uz asfaltētas ielas.
Uzcelta 2010. gadā uz pāļu pamatiem pēc individuāla projekta. Aprīkota ar ventilāciju, gaisa kondicionēšanu, signalizāciju un gāzes apkuri.

Mājā ir: terase, priekšnams, 3 guļamistabas, viesistaba ar kamīnu, virtuve, kabinets, biljarda istaba, bibliotēka, 2 halles, 2 vannas istabas, 2 garderobes, garāža divām automašīnām, katlu telpa, noliktava.
Telpas apdare veidota gaišos toņos, mūsdienu klasikas stilā. Mēbeles ir itāļu un pasūtītas vienotā stilā.

Pirts kompleksā ir: terase, atpūtas telpa ar Bali stila kamīnu, pirts, ģērbtuve, tualete, duša un pilnībā aprīkota virtuve.

Mājas un pirts apdare ir veikta no augstvērtīgiem materiāliem.

Māja un pirts atrodas greznā dārzā ar automātisko laistīšanas sistēmu, kas apvieno gan dabiskus, gan dekoratīvus kokus, augļu kokus, daudz rododendru, hortenzijas, rožu dārzs, skujkokus, plūstošu strautiņu ar tiltiņu un citus stādījumus, kas rada neatkārtojamu mājīguma un atpūtas atmosfēru. Vasaras laikā dārzā ir iespējams uzstādīt peldbaseinu.

Mājas un garāžas priekšā ir papildu autostāvvietas viesiem.

Ja jūs meklējat mājīgumu, komfortu, unikalitāti, skaistu interjeru, siltumu un funkcionalitāti, šī māja ir domāta jums.