(Lv) Izīrē mājīgu vasarnīcas pusi vasaras sezonai

Tiek piedāvāta īrei kopta vasarnīcas puse inteliģentai ģimenei, kas novērtē komfortu, mieru un jūras tuvumu.

- Līdz jūrai tikai 5 minūšu gājiens
- Kopta, zaļa teritorija atpūtai un patīkamiem vasaras vakariem
- Mājdzīvnieki ir atļauti
- Mierīga un mājīga vieta ērtai dzīvošanai

Vēlams izīrēt vieniem īrniekiem uz visu vasaras sezonu.

Drošības depozīts – 1500 €, tiek atgriezts īres termiņa beigās, ievērojot dzīvošanas noteikumus.

Priecāsimies par atbildīgiem un kārtīgiem īrniekiem, kuri vēlēsies pavadīt vasaru patīkamā atmosfērā pie jūras.

(ENG) Cozy half of a summer house for rent for the season

A well-maintained half of a summer house is available for rent for a respectful family who values comfort, peace, and being close to the sea.

- Only 5 minutes’ walk to the sea
- Beautiful, well-kept green area for relaxing and enjoying summer evenings
- Pets are welcome
- Peaceful and cozy place for a comfortable stay

Preferably rented to one family for the entire summer season.

Security deposit – €1500, refundable at the end of the rental period in accordance with the rental terms.

We will be happy to welcome responsible and considerate tenants looking to spend the summer in a peaceful seaside atmosphere.

(RU) Сдаётся уютная половина дачного дома на летний сезон

Предлагается в аренду ухоженная половина дачного дома для интеллигентной семьи, которая ценит комфорт, тишину и близость к морю.

- До моря всего 5 минут пешком
- Ухоженная зелёная территория для отдыха и приятных летних вечеров
- Можно с домашними животными
- Спокойное и уютное место для комфортного проживания

Предпочтительно сдаём в одни руки на весь летний сезон.

Залоговая сумма 1500 €, возвращается по окончании аренды при соблюдении условий проживания.

Будем рады ответственным и аккуратным арендаторам, которые захотят провести лето в приятной атмосфере у моря.