Pārdošanā vienstāvu vasaras māja tikai 5 minūšu braucienā līdz Jūrai.

Māja celta 1997. gadā, ēkai ir lentveida betona pamati un ķieģeļu/koka ārsienas. Jumta segumam izmantotas šīfera loksnes.

Apsildei tiek izmantota malkas krāsns. Vasaras sezonā tiek nodrošināta ūdensapgāde no kooperatīva centrālā ūdensvada. Izveidots elektrības pieslēgums. Uzstādīta apsardzes signalizācija (noslēgts līgums par 17, 90 EUR/mēn. ).  

Īpašums ir piemērots gan pastāvīgai dzīvošanai, gan atpūtai siltajā sezonā.

Plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba ar virtuvi;
- izolēta istaba;
- tualete;
- dušas telpa un pirts;
- veranda.

Nožogota teritorija, pagalmā aug augļu koki un dažādi apstādījumi. Pieejams šķūnis malkas un dārza piederumu uzglabāšanai.

Tikai 5 minūšu brauciens (2 km) līdz skaistākajiem saulrietiem pie jūras. Tikpat netālu atrodas Saulkrastu pilsētas centrs, kur pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra - veikali, pakomāti, kafejnīcas, aptiekas, ārsti un izglītības iestādes.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
 
Продаётся одноэтажный дачный дом всего в 5 минутах езды от моря.

Дом построен в 1997 году, имеет ленточные бетонные фундаменты и наружные стены из кирпича и дерева. Крыша покрыта шифером.

Отопление осуществляется дровяной печью. В летний сезон обеспечивается водоснабжение от кооперативного центрального водопровода. Подключено электричество. Установлена охранная сигнализация (договор - 17, 90 EUR/мес. ).

Объект подходит как для постоянного проживания, так и для отдыха в тёплое время года.

Планировка:
- гостиная с кухней;
- изолированная комната;
- туалет;
- душевая и сауна;
- веранда.

Огороженная территория с плодовыми деревьями и озеленением. На участке есть сарай для хранения дров и садового инвентаря.

Всего 5 минут (2 км) до морского побережья и красивых закатов. Рядом находится центр Саулкрасты, где доступна вся необходимая инфраструктура - магазины, пакоматы, кафе, аптеки, врачи и учебные заведения.

Звоните, пишите (SMS, Whatsapp, E-mail), чтобы узнать подробности.
 
A single-storey summer house is for sale just 5 minutes from the sea.

The house was built in 1997 and has strip concrete foundations with brick and wooden exterior walls. The roof is covered with slate sheets.

Heating is provided by a wood-burning stove. During the summer season, water is supplied from the cooperative central water system. Electricity is connected. A security alarm system is installed (contract - 17.90 EUR/month).

The property is suitable for both permanent living and seasonal отдыха.

Layout:
- living room with kitchen;
- separate room;
- toilet;
- shower room with sauna;
- veranda.

The territory is fenced and features fruit trees and landscaping. A shed is available for storing firewood and gardening tools.

Only a 5-minute drive (2 km) to the sea and beautiful sunsets. The center of Saulkrasti is also nearby, offering all necessary infrastructure - shops, parcel lockers, cafés, pharmacies, doctors, and educational institutions.

Call or write (SMS, Whatsapp, E-mail) for more information.