Pārdod ģimenes mīļoto vasarnīcu tikai 5 minūšu brauciena attālumā no jūras.
Īpašumā ir liela divstāvu māja, kurā ir uzsākts, bet nav pabeigts remonts – lieliska iespēja visu iekārtot pēc savas gaumes. Istabā atrodas mājīgs kamīns, pie kura sasildīties vēsākos vakaros. Mājas iekšpusē ir ierīkota sausā tualete. Virtuvē ir aukstais ūdens (tiek piegādāts sezonas laikā). Māja celta 1980. gadā, un kopš tā laika tai ir bijis tikai viens rūpīgs īpašnieks.
Teritorijā atrodas:
Pirts ar krāsni, kuras otrajā stāvā izbūvēta atpūtas/viesu istaba.
Plašs šķūnis dārza lietu uzglabāšanai.
Divas siltumnīcas.
Vasarnīca ir ideāli piemērota vasaras dzīvošanai un atpūtai jau tagad. Savukārt, ja ir vēlme, māju var pilnībā pabeigt, izbūvēt visas nepieciešamās komunikācijas un baudīt dabas klusumu visu gadu.
Līdz Saulkrastu centram ir tikai 5 minūšu brauciens – tur pieejami veikali, aptieka, kafejnīcas un visa nepieciešamā infrastruktūra. Līdz Rīgai 20-30 minūtes.
Sazinieties ar mani, lai noskaidrotu sīkāku informāciju un vienotos par īpašuma apskates laiku.

Продаётся любимая семейная дача всего в 5 минутах езды от моря.
На участке расположен большой двухэтажный дом, в котором был начат, но не завершён ремонт это отличная возможность обустроить всё по своему вкусу. В комнате есть уютный камин, у которого можно согреться в прохладные вечера. Внутри дома оборудован сухой туалет. На кухне есть холодная вода (подаётся сезонно). Дом был построен в 1980 году, и с тех пор у него был только один заботливый владелец.
На территории находятся:
Баня с печью, на втором этаже которой обустроена уютная комната отдыха (гостиная).
Вместительный сарай для хранения садового инвентаря.
Две теплицы.
Дача идеально подходит для летнего проживания и отдыха уже сейчас. При желании дом можно полностью достроить, подвести все необходимые коммуникации и наслаждаться тишиной и природой круглый год.
До центра Саулкрасты всего 5 минут езды там находятся магазины, аптека, кафе и вся необходимая инфраструктура, до Риги 20–30 минут.
Свяжитесь со мной, чтобы узнать подробности и согласовать удобное время для осмотра.

For sale: A beloved family summer house, just a 5-minute drive from the sea.
The property features a large two-story house where renovation has been started but not completedgiving you the perfect opportunity to finish it according to your own taste. Inside, there is a cozy fireplace to keep you warm on cooler evenings. The house is equipped with an indoor dry toilet. Cold water is available in the kitchen (supplied seasonally). The house was built in 1980 and has had only one caring owner since.
On the property grounds:
A sauna (pirts) with a stove, featuring a guest/relaxation room on the second floor.
A spacious shed for garden storage.
Two greenhouses.
This summer house is ideal for summer living and relaxation right away. However, if desired, the house can be fully completed by installing all necessary utilities to enjoy the peace of nature all year round.
The center of Saulkrasti is just a 5-minute drive away, offering shops, a pharmacy, cafes, and all necessary amenities. Riga is 20-30 minutes away.
Please contact me for more details and to arrange a viewing.