Lv-Ru-Eng__

Pamatīga ģimenes māja par dzīvokļa cenu netālu no Rīgas.
Kas var būt skaistāks par savu lauku māju apdzīvotā un mājīgā ciematā, ar skaistu zemesgabalu un savu dārzu? .
Tikai 35 km no Rīgas atrodas šī brīnišķīgā vieta, kas jebkurā gadalaikā ir ideāli piemērota komfortablai atpūtai visai ģimenei.

~~ Šī māja var kļūt arī par pastāvīgu dzīvesvietu – šeit ir viss nepieciešamais kvalitatīvai dzīvei un atpūtai gan ziemā, gan vasarā.
~~Svarīgi – mājai nav nepieciešami tūlītēji ieguldījumi, var ievākties un dzīvot uzreiz.
~~ Visi dokumenti ir kārtībā – māja nodota ekspluatācijā un nepieciešamības gadījumā būs iespējams saņemt finansējumu jebkurā Latvijas bankā.

Pirmajā stāvā ir:
- plaša priekštelpa ar verandu;
- 1 mājīga atpūtas istaba ar kvalitatīvu krāsni;
- vannasistaba ar tualeti;
- virtuve ar nelielu, bet kvalitatīvu krāsni;

Otrajā stāvā ir:
- plaša viesistaba ar kvalitatīvu krāsni;
- 3 guļamistabas, kurās ērti var dzīvot liela ģimene;
- bēniņi;

Papildus mājā ir:
- garāža;
- katlu telpa;
- plaša pagraba telpa mantu glabāšanai.

Skaists un kopts zemesgabals, uz kura atrodas arī palīgēkas:
- šķūnis malkas un citu lietu glabāšanai;
- vasaras duša un tualete (vasaras sezonā tas ir īpaši ērti);

Komunikācijas:
- 2 apkures veidi – siltumsūknis (galvenais) + trīs labas darba kārtībā esošas krāsnis;
- ūdens – 28 m dziļurbums + boilers;
- elektrība;
- vietējā kanalizācija;

~~Māja ir ļoti ekonomiska un neatkarīga ekspluatācijā, kas ir īpaši svarīgi.

Tuvumā atrodas:
- sabiedriskā transporta pietura: autobuss un skolēnu autobuss uz Olaines skolu;
- pārtikas veikals tikai 7 minūšu pastaigas attālumā (svarīgi: noslēguma stadijā ir jauna liela pārtikas un saimniecības preču veikala būvniecība);

Nav iespējams vārdos aprakstīt visas šīs mājas priekšrocības – to ir vērts ap-skatīt klātienē, sajust svaigo gaisu un priežu meža aromātu.
Zvaniet man, un vienosimies par mājas apskati Jums ērtā laikā.

___

Добротный семейный дом по цене квартиры не далеко от Риги.
Что может быть прекраснее собственного загородного дома, в обжитом и уютном поселке, с красивым участком и своим садом? .
Всего в 35км езды от Риги, находиться это восхитительное место, которое в любое время года располагает к комфортному отдыху всей семьёй.

~~ Этот дом может стать так же и постоянным местом проживания - тут есть все необходимое для отличной жизни и отдыха зимой и летом.
~~ Важно – дом не требует никаких сиюминутных вложений, можно заезжать и жить.
~~ Полный порядок с документами – дом сдан в эксплуатацию и, при необходимости, будет финансироваться любыми банками Латвии.

На первом этаже имеется:
- большая прихожая с верандой;
- 1 уютная комната для отдыха с добротной печью;
- санузел;
- кухня с небольшой, но качественной печью;

На втором этаже имеется:
- просторная гостиная с добротной печью;
- 3 спальни, в которых может с лёгкостью разместиться большая семья;
- чердак;

Помимо всего прочего в доме имеется:
- гараж;
- котельная;
- просторное подвальное помещение для хранения вещей.

Участок, красивый и ухоженный, на котором так же расположены вспомогательные строения:
- сарай, для хранения дров и пр.
- летний душ и туалет (в летний сезон это очень удобно);

Коммуникации:
- 2 вида отопления – тепловой насос(основное) + три действующие хорошие печи; - вода- скважина 28м + бойлер;
- электричество;
- местная канализация;
~~Дом очень экономичен и независим в эксплуатации, что очень немаловажно.

Вблизи имеются:
- остановка общественного транспорта: автобус школьный автобус до Олайнской школы;
- продуктовый магазин всего в 7минтутах пешей прогулки (важно: на стадии завершения строительства новый большой продуктовый и хозяйственный магазин);

Невозможно описать все достоинства этого дома в словах, туда стоит приехать увидеть все своими глазами и почувствовать этот свежий воздух и хвойный запах.
Звоните мне, и мы договоримся о просмотре дома в удобное в время.

___

Solid Family Home for the Price of an Apartment Near Riga.
What could be better than owning your own countryside home in a well-established and cozy village, with a beautiful plot of land and your own gar-den? .
Just 35 km from Riga, you will find this wonderful place, perfect for comfort-able family living and relaxing in every season of the year.

~~ This house can also become your permanent residence – it has everything needed for a great life and leisure both in winter and summer.
~~ Important – the house requires no immediate investment; you can move in and start living right away.
~~ All documents are in perfect order – the house has been officially commis-sioned and, if needed, can be financed by any bank in Latvia.

The first floor offers:
- spacious entrance hall with a veranda;
- 1 cozy relaxation room with a solid stove/fireplace;
- bathroom with toilet;
- kitchen with a small but high-quality stove;

The second floor offers:
- spacious living room with a solid stove/fireplace;
- 3 bedrooms, easily accommodating a large family;
- attic;

In addition, the house includes:
- garage;
- boiler room;
- spacious basement/storage area.

The plot is beautiful and well-maintained, with additional outbuildings:
- shed for storing firewood and other items;
- summer shower and toilet (very convenient during the summer season);

Utilities:
- 2 types of heating – heat pump (main system) + three fully functioning qual-ity stoves;
- water – 28 m deep well + boiler;
- electricity;
- local sewage system;
~~ The house is very economical and independent to operate, which is especial-ly important.

Nearby you will find:
- public transport stop: bus and school bus to Olaine school;
- grocery store only a 7-minute walk away (important: a new large grocery and household goods store is currently nearing completion);

It is impossible to describe all the advantages of this home in words – you should come, see it with your own eyes, feel the fresh air, and enjoy the scent of pine trees.
Call me, and we will arrange a viewing at a time convenient for you.