Pārdod vasarnīcu Dzērumos – Veckalni 40

Vai meklējat vietu, kur aizbēgt no pilsētas dunas un izveidot savu sapņu dārzu? Šis īpašums Ķekavas novadā gaida jaunus un saimnieciskus saimniekus.

Svarīga informācija: Vasarnīca ir nodota ekspluatācijā un ierakstīta Zemesgrāmatā.

Mājas raksturojums: Kopējā platība ir 99 m2. Māja ir pamatīgi būvēta – pamati no dzelzsbetona, nesošās sienas no gāzbetona. Pirmajā stāvā atrodas veranda, plaša virtuve un viesistaba ar kamīnu. Šajā stāvā ir arī tualete un dušas telpa, kā arī paredzēta atsevišķa vieta pirts izbūvei. Otrajā stāvā ir iespēja izveidot divas guļamistabas. Zem mājas izbūvēts labs un sauss pagrabs.

Zeme un dārzs: Zemesgabala platība ir 590 m2. Teritorijā ir vairāki augļukoki. Tā ir lieliska vieta, lai izveidotu savu sapņu dārzu un paspētu jau šogad uzbūvēt siltumnīcu, lai mielotos ar pašu audzētiem tomātiem un gurķiem.

Komunikācijas un izmaksas: Ūdens tiek nodrošināts no akas, kanalizācija – nosēdakas. Gada maksa kooperatīvam ir tikai 60 eiro.

Apkārtne: Netālu atrodas veikals un sabiedriskā transporta pietura. Apkārtnē ir jauki kaimiņi, no kuriem daudzi šeit dzīvo cauru gadu.

Zvaniet, lai vienotos par apskates laiku un sāktu savu pirmo dārza sezonu jau šovasar.


Продается дача в Дзеруми – Вечкални 40

Ищете место, где можно сбежать от городской суеты и создать сад своей мечты? Это предложение в Кекавском крае ждет новых хозяев.

Юридический статус: Дача сдана в эксплуатацию и занесена в Земельную книгу.

Описание дома:
Общая площадь: 99 м2. Фундамент из железобетона, несущие стены из газобетона. Первый этаж: Веранда, просторная кухня, гостиная с камином, туалет и душевая, место под баню. Второй этаж: Возможность сделать две спальни. Подвал: Под домом сухой и качественный подвал.

Участок и сад:
Площадь: 590 м2. На участке плодовые деревья. Идеальное место для теплицы и своего огорода.

Коммуникации:
Вода из колодца, канализация – септик. Годовой взнос в кооператив: 60 евро.

Окрестности:
Магазин и общественный транспорт рядом. Хорошие соседи, многие живут круглый год.

Звоните, чтобы договориться о просмотре и начать свой садовый сезон уже этим летом.

For sale: Summer house in Dzerumi – Veckalni 40

Are you looking for a place to escape the city rush and create your dream garden? This property in Kekava district is waiting for its new owners.

Key status: The house is officially commissioned and registered in the Land Register.

House description: Total area: 99 m2. Solidly built with reinforced concrete foundations and aerated concrete load-bearing walls. First floor: Veranda, spacious kitchen, living room with a fireplace, toilet and shower room, and space for a sauna. Second floor: Potential for two bedrooms. Basement: Dry and well-built basement.

Land and garden: Area: 590 m2 with several fruit trees. Perfect for gardening and setting up a greenhouse.

Communications: Well water, septic tank. Annual cooperative fee: 60 EUR.

Location: Close to a shop and public transport. Friendly neighbors, many living year-round.

Call to arrange a viewing and start your first garden season this summer.