Pārdod plašu un gaišu divstāvu māju populārā un klusā privātmāju rajonā Jūrmala, Asaros–Valteros, Kalnu ielā 29.
Mājas platība: 200 m², Zemes gabala platība: 600 m²
Plānojums un ērtības
1. stāvs: mājīga viesistaba ar kamīnu un izeju uz terasi, pilnībā aprīkota virtuve, sanitārais mezgls, garāža vienai automašīnai.
2. stāvs: četras izolētas guļamistabas, divi sanitārie mezgli.
Komunikācijas: individuālā gāzes apkure (zemi komunālie maksājumi); pilsētas ūdens un kanalizācija.
Māja atrodas dabas ieskautā vietā, taču viss nepieciešamais ērtai dzīvošanai ir pastaigas attālumā:
tuvumā upe, meža parks, pārtikas veikals, bērnudārzs un sabiedriskā transporta pietura; līdz jūrai 30 minūtes mierīgā pastaigā; līdz Majoriem vai Kauguros tikai 12 minūtes ar automašīnu.
Māja ir atbrīvota un gatava dzīvošanai.
Cena: 210 000 EUR

Продаётся просторный и светлый двухэтажный дом в популярном и тихом районе частной застройки в Юрмала, Асари–Валтери, ул. Калну, 29.
Площадь дома: 200 м², Площадь участка: 600 м²
Планировка и удобства:
1 этаж: уютная гостиная с камином и выходом на террасу, полностью оборудованная кухня, санузел, гараж на один автомобиль.
2 этаж: четыре изолированные спальни, два санузла.
Коммуникации: индивидуальное газовое отопление (низкие коммунальные платежи);
городская вода и канализация.
Дом расположен в окружении природы, при этом всё необходимое для комфортной жизни находится в пешей доступности: рядом река, лесной парк, продуктовый магазин, детский сад и остановка общественного транспорта; до моря 30 минут спокойным шагом; до центра (Майори) или Каугури всего 12 минут на машине.
Дом освобождён и готов к заселению.
Цена: 210 000 EUR

Spacious and bright two-storey house for sale located in the popular and quiet private residential area of Jurmala, Asari–Valteri, Kalnu Street 29.
House area: 200 m² Land area: 600 m²
Layout and amenities
1st floor: cozy living room with a fireplace and access to the terrace, fully equipped kitchen, bathroom, garage for one car.
2nd floor: four separate bedrooms, two bathrooms.
Utilities: individual gas heating (low utility costs); city water supply and sewage system.
The house is surrounded by nature while all essentials for comfortable living are within walking distance: nearby river, forest park, grocery store, kindergarten, and public transport stop;
30-minute walk to the sea; only 12 minutes by car to Majori or Kauguri.
The house is vacant and ready for occupancy.
Price: 210, 000 EUR