Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāta plaša , labi uzturēta savrupmāja Jūrmalā, Bulduros.

Kopējā mājas platība: 290 m², mēbelēta.
Zemes gabals: 1000m2

Plānojums:
1. stāvs: Plaša viesistaba ar izeju uz terasi, virtuve, divas papildu istabas (kabinets vai guļamistabas), viesu WC, halle.
2. stāvs: Master bedroom ar privātu vannas istabu un garderobi, divas atsevišķas guļamistabas, kopēja vannas istaba, plaša halle.
Pagrabstāvs: tehniskā telpa un trīs funkcionālas un tīras palīgtelpas.
Papildus ērtības:
Garāža divām automašīnām;
Pilsētas ūdens un kanalizācija;
Gāzes apkure.

Atrašanās vieta: zaļš , kluss rajons, sabiedriskā transporta pietura tikai 50 m attālumā, Bulduru vilciena stacija – 15 minūšu gājienā, jūra – 15–20 minūšu pastaigas attālumā. Tuvumā atrodas veikali, restorāni, SPA un atpūtas vietas.

Šī ir lieliska iespēja dzīvot klusā, zaļā un attīstītā Jūrmalas daļā, vienlaikus baudot visas pilsētas priekšrocības.

ENG
A spacious, well-maintained detached house is offered for long-term rent in Jurmala, Bulduri.

House layout and amenities:
Total house area: 290 m², furnished.
Land plot: 1000m2

Layout:
1st floor: Spacious living room with access to the terrace, kitchen, two additional rooms (study or bedrooms), guest WC, hall.
2nd floor: Master bedroom with private bathroom and wardrobe, two separate bedrooms, shared bathroom, spacious hall.
Basement: technical room and three functional and clean utility rooms.
Additional amenities:
Garage for two cars;
City water and sewage;
Gas heating.

Location: green, quiet area, public transport stop only 50 m away, Bulduri train station – 15 minutes walk, sea – 15-20 minutes walk. Nearby are shops, restaurants, SPA and recreation areas.

This is a great opportunity to live in a quiet, green and developed part of Jurmala, while enjoying all the benefits of the city.

RUS
Сдается в долгосрочную аренду просторный, благоустроенный отдельно стоящий дом в Юрмале, Булдури.

Общая площадь дома: 290 м², меблирован.
Участок: 1000 м²

Планировка:
1 этаж: просторная гостиная с выходом на террасу, кухня, две дополнительные комнаты (кабинет или спальни), гостевой туалет, холл.
2 этаж: хозяйская спальня с собственной ванной комнатой и гардеробом, две отдельные спальни, общая ванная комната, просторный холл.
Подвал: техническое помещение и три функциональных и чистых подсобных помещения.
Дополнительные удобства:
Гараж на две машины;
Городская вода и канализация;
Газовое отопление.

Расположение: зеленый, тихий район, остановка общественного транспорта всего в 50 м, железнодорожная станция Булдури – 15 минут пешком, море – 15–20 минут пешком. Рядом находятся магазины, рестораны, СПА и зоны отдыха.

Это прекрасная возможность жить в тихой, зеленой и развитой части Юрмалы, при этом наслаждаясь всеми преимуществами города.