Māja pieejama ilgtermiņa īrei:

Ideāla mājvieta 1-3 cilvēkiem.

- kopējā platība 55 m2, viena guļamistaba, viena liela viesistaba apvienota ar virtuvi, atvērta studio tipa jumtastāvs (kā viena istaba), augsti griesti visā mājā, koka iekšējā apdare

- māja ir pilnībā aprīkota (veļas mašīna, plīts, dušastelpa)

- apkure: siltā grīda (siltumsūknis)

- Jūrmala, Melluži, Ezeru 48 un Mētru 4 krustojums. Upe 600 m no mājas, jūra 2, 3 km, Pumpuru stacija 1 km. Ir autostāvvieta (bruģēta)

- Īres maksa - 700 eiro mēnesī visa gada garumā (apkure, ūdens, internets, atkritumi) + komunālie.

House available for long-term rent:

- An ideal home for 1–3 people.

- Total area: 55 m² one bedroom, one large living room combined with a kitchen, open studio-style attic (as one room), high ceilings throughout, wooden interior finish.

- The house is fully equipped (washing machine, stove, shower room).

- Heating: underfloor heating (heat pump).

- Location: Jūrmala, Melluži at the corner of Ezeru 48 and Mētru 4. The river is 600 m away, the sea 2.3 km, Pumpuri train station 1 km. There is a paved parking space.

- Rent: €700 per month all year round + utilities (heating, water, internet, waste disposal).



Перевод на русский язык:

Дом доступен для долгосрочной аренды:

Идеальный вариант для 1–3 человек.

- Общая площадь 55 м²: одна спальня, большая гостиная, совмещённая с кухней, открытая мансарда в стиле студии (как одна комната), высокие потолки по всему дому, деревянная внутренняя отделка.

- Дом полностью оборудован (стиральная машина, плита, душевая).

- Отопление: тёплый пол (тепловой насос).

- Местоположение: Юрмала, Меллужи пересечение улиц Эзеру 48 и Мэтру 4. Река 600 м, море 2, 3 км, станция Пумпури 1 км. Есть мощёная парковка.

- Арендная плата: 700 евро в месяц круглый год + коммунальные платежи (отопление, вода, интернет, вывоз мусора).