Pārdošanā unikāls īpašums klusā un prestižā Jūrmalas daļā – Dzintaros, Ķemeru ielā 16.
Labiekārtotā 855, 00 kv. m. zemesgabalā atrodas divas dzīvojamās mājas. Lieliska iespēja lielai ģimenei vai investīciju projektam (izīrējot vienu vai abas mājas).
Atrašanās vieta un infrastruktūra:
- klusa un privāta vieta, ko ieskauj priedes, prom no trokšņainiem tūrisma maršrutiem;
- tikai 12–15 minūšu gājiena attālumā no pludmales un Dzintaru koncertzāles;
- pastaigas attālumā atrodas Jomas iela, Dzintaru mežaparks bērniem un Lielupe;
- ērta satiksme ar Rīgu (20 minūtes ar automašīnu).

Māja Nr. 1 – moderna, jaunuzcelta divstāvu māja:
mājas kopējā platība – 151, 40 kv. m. ;
automašīnas nojume – 38, 00 kv. m.

Pārdomāts un funkcionāls plānojums ģimenes vajadzībām:
1. stāvs – priekštelpa, katlu telpa, plaša viesistaba, virtuve, tualete, atpūtas telpa ar pirti, dušu un atsevišķu tualeti. No atpūtas telpas var iziet uz terasi ar skatu uz dārzu.
2. stāvs – halle, galvenā guļamistaba ar privātu vannas istabu un garderobi, 2 guļamistabas, liela vannas istaba.

Pilnībā gatava dzīvošanai, aprīkota ar kvalitatīvām mēbelēm un sadzīves tehniku.
Apkure: autonoms gāzes katls.
Komunikācijas: pilsētas ūdensapgāde un centralizētā kanalizācija.

Māja Nr. 2 – vienstāva māja, Jūrmalas vēsturiskais mantojums:
mājas kopējā platība – 71, 10 kv. m. ;
nojume – 17, 20 kv. m.

Ērts plānojums: priekštelpa, tualetes telpa ar dušu, plaša viesistaba ar kamīnu, virtuve, trīs istabas.

Vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļa statuss (saglabāts autentiskais Jūrmalas arhitektūras stils).
Renovēta no iekšpuses un ārpuses, atbrīvota no mantām un gatava apdzīvošanai.
Uzstādīta moderna iebūvēta virtuve, istabas ir bez mēbelēm (gatavas Jūsu individuālajiem interjera risinājumiem).
Komunikācijas: pilsētas ūdensapgāde un centralizētā kanalizācija.
Apkure: elektriskie radiatori.
Ideāli piemērota kā viesu māja, māja vecākiem vai izīrēšanai.

855, 00 kv. m. liels, regulāras formas zemesgabals, kopts, iežogots. Katrai mājai ir savi iebraucamie vārti no ielas un atsevišķi gājēju vārti, kā arī savas autostāvvietas.
Īpašums ir bez parādiem un apgrūtinājumiem.

Продается уникальное домовладение в тихой, престижной части Юрмалы – Дзинтари, на улице Кемеру 16.
На благоустроенном участке площадью 855, 00 кв. м. расположены два жилых дома. Отличное предложение для проживания большой семьи или под инвестиционный проект (аренда одного или обоих домов).
Локация и инфраструктура:
- тихое, приватное место в окружении сосен, вдали от шумных туристических маршрутов;
- всего 12–15 минут пешком до пляжа и концертного зала Дзинтари;
- в пешей доступности улица Йомас, детский лесопарк Дзинтари и река Лиелупе;
- удобное транспортное сообщение с Ригой (20 минут на авто).

Дом 1 – современная двухэтажная новостройка:
общая площадь дома – 151, 40 кв. м. ;
навес для автомобиля – 38, 00 кв. м.

Продуманная и рациональная планировка для семьи:
1 этаж – прихожая, котельная, просторная гостиная, кухня, туалет, комната отдыха с баней, душевой и отдельным туалетом. Из комнаты отдыха можно выйти на террасу с видом на сад.
2 этаж – холл, мастер спальня со своим санузлом и гардеробной, 2 спальни, большая ванная комната.

Полностью готов к проживанию, укомплектован качественной мебелью и техникой.
Отопление: автономный газовый котел.
Коммуникации: городская вода и центральная канализация.

Дом 2 – одноэтажный дом, историческое наследие Юрмалы:
общая площадь дома – 71, 10 кв. м. ;
навес – 17, 20 кв. м.

Удобная планировка: прихожая, туалетная комната с душем, просторная гостиная с камином, кухня, три комнаты.

Имеет статус памятника архитектуры местного значения (сохранен аутентичный юрмальский стиль).
Отремонтирован внутри и снаружи, освобожден и готов к заселению.
Установлена современная встроенная кухня, комнаты без мебели (готовы под Ваши дизайнерские решения).
Коммуникации: городская вода и центральная канализация.
Отопление: электрические радиаторы.
Идеально подходит в качестве гостевого дома, дома для родителей или для сдачи в аренду.

Участок 855, 00 кв. м. правильной формы, ухоженный, огорожен забором. У каждого дома въездные ворота с улицы и калитка, также у каждого дома есть свои места для парковки.
Объект без долгов и отягощений.

A unique property is offered for sale in a quiet, prestigious part of Jurmala – Dzintari, at 16 Ķemeru street.
The well-maintained 855, 00 m² plot features two residential houses. An excellent opportunity for a large family or as an investment project (renting out one or both houses).
Location and infrastructure:
a quiet, private place surrounded by pine trees, away from busy tourist routes;
just a 12–15 minute walk to the beach and Dzintari Concert Hall;
within walking distance of Jomas Street, Dzintari Forest Park for Children and the Lielupe River;
convenient transport connections to Riga (20 minutes by car).

House No. 1 – Modern Two-Storey Newly Built House:
total house area – 151, 40 m²;
carport – 38, 00 m².

A well-designed and practical layout for family living:
Ground floor – entrance hall, boiler room, spacious living room, kitchen, toilet, and a relaxation room with a sauna, shower and separate toilet. The relaxation room provides access to a terrace overlooking the garden.
First floor – lobby, master bedroom with an en-suite bathroom and walk-in wardrobe, 2 bedrooms, and a large bathroom.

Fully ready for occupancy, furnished with high-quality furniture and equipped with household appliances.
Heating: independent gas boiler.
Utilities: municipal water supply and central sewage system.

House No. 2 – Single-Storey House, Part of Jurmala’s Architectural Heritage:
total house area – 71, 10 m²;
Carport – 17, 20 m².

Convenient layout: entrance hall, shower room with toilet, spacious living room with a fireplace, kitchen and three rooms.

Designated as a locally protected architectural monument (retaining its authentic Jurmala architectural style).
Renovated inside and out, vacant and ready for occupancy.
Fitted with a modern built-in kitchen; the rooms are unfurnished, ready for your own interior design ideas.
Utilities: municipal water supply and central sewage system.
Heating: electric radiators.
Ideal as a guest house, accommodation for parents or a rental property.

The 855, 00 m² plot is regular in shape, well-maintained and enclosed by a fence. Each house has its own entrance gate from the street and a pedestrian gate, as well as dedicated parking spaces.
The property is free of debts and encumbrances.