Сдаётся уютный винтажный дом в Дзинтари, на морской стороне Юрмалы.
Площадь участка 500 м², площадь дома 150 м².
На первом этаже тёплая и светлая гостиная с камином, кухня, кабинет, санузел, хозяйственное помещение и выход на просторную террасу.
На втором этаже расположены две спальни, каждая со своей ванной комнатой.
Дом в идеальном состоянии: после капитального ремонта, никто не проживал. Полностью укомплектован мебелью, техникой и предметами интерьера и готов к приёму гостей.
Установлено газовое отопление, обеспечивающее комфорт в любое время года.
Участок благоустроен и озеленён, есть парковочные места под навесом. Район тихий и зелёный: до моря всего 7 минут пешком, до детского парка 5 минут.
Идеальный вариант для тех, кто ценит уют, покой и атмосферу загородного дома в престижной части Юрмалы.

LAT

Izīrē mājīgu vintage stila māju Dzintaros, Jūrmalā, jūras pusē.
Zemes platība 500 m², mājas platība 150 m².
Pirmajā stāvā ir silta un gaiša viesistaba ar kamīnu, virtuve, kabinets, vannas istaba, saimniecības telpa un izeja uz plašu terasi.
Otrajā stāvā divas guļamistabas, katrai sava vannas istaba.
Māja ir ideālā stāvoklī pēc pilnīgas renovācijas tajā vēl neviens nav dzīvojis. Tā tiek izīrēta ar visām mēbelēm, tehniku un interjera priekšmetiem, pilnībā gatava jaunajiem iemītniekiem.
Ierīkota gāzes apkure, kas nodrošina komfortu visa gada garumā.
Teritorija ir labiekārtota un apzaļumota, ir auto stāvvietas zem nojumes. Ļoti klusa un zaļa vieta jūra tikai 7 minūšu gājienā, bērnu parks 5 minūšu attālumā.
Lieliska izvēle tiem, kas novērtē mājīgumu, mieru un eleganci Jūrmalas prestižākajā rajonā.

ENG

For rent a cozy vintage-style house in Dzintari, on the seaside of Jurmala.
Land plot 500 m², house area 150 m².
The ground floor features a warm, bright living room with a fireplace, a kitchen, an office, a bathroom, a utility room, and access to a spacious terrace.
The second floor includes two bedrooms, each with its own private bathroom.
The house is in perfect condition fully renovated and never lived in. It comes completely furnished and equipped with modern appliances and décor, ready to welcome its new tenants.
Gas heating ensures year-round comfort.
The landscaped and green territory offers parking spaces under a covered canopy. The neighborhood is peaceful and surrounded by nature: only 7 minutes’ walk to the sea and 5 minutes to the children’s park.
An ideal choice for those who value coziness, serenity, and the charm of a private home in one of Jurmala’s most prestigious areas.