Pārdodam trīsstāvu māju.
Plašā, gaišā, siltā māja atrodas labiekārtotā, slēgtā teritorijā, kur ir vieta automašīnai.
Māja ar visām ērtībām. Visas pilsētas komunikācijas (gāze, aukstais ūdens, kanalizācija, elektrība).
Ir signalizācija, internets, televīzija, sadzīves tehnika, mēbeles.
Pirmajā stāvā atrodas virtuve, viesu halle, sanmezgls, sauna, saimnieciskā telpa.
Otrajā stāvā atrodas 3 guļamistabas, garderobe, 2 sanmezgli, 2 terases.
Trešajā stāvā atrodas 2 guļamistabas, tualete un vannas istaba.
Objekts atrodas vienā no Baltijas valstīs labākajiem kūrortiem - Jūrmalā, Bulduru kvartālā, 700 metru no jūras. Ir labi attīstīta infrastruktūra - blakus atrodas izglītības un medicīnas iestādes, tirdzniecības centri, veikali, atpūtas vietas, u. c. Tuvākais sabiedriskais transports - maršrutu taksometri, piepilsētu un starppilsētu autobusi, dzelzceļa stacija Bulduri. Attālums līdz Rīgai - 25 km.

Продаётся трёхэтажный дом-близнец.
Просторный, светлый, уютный дом расположен на закрытой, благоустроенной территории, есть место для автомашины.
Дом со всеми удобствами и совсеми говордскими коммуникациями (газ, холодная вода, канализация, электричество). Есть сигнализация, интернет, телевидение, посудомоечная машина, мебель.
На первом этаже находится кухня, гостиный холл, санузел, сауна, хозяйственное помещение.
На втором этаже находится 3 спальни, гардероб, 2 санузла, 2 террасы.
На третьем этаже находится 2 спальни, туалет и ванная комната.
Дом расположен в одном из лучших курортов в странах Балтии - в Юрмале, Булдури - квартал ул. Кулдигас, 7 минут ходьбы до моря - 700м, до Риги 25 км. Хорошо развита инфраструктура - рядом находится учреждения образования и медицины, торговые центры, магазины, места отдыха и т. д. Ближайший общественный транспорт - маршрутные такси, пригородные и междугородние автобусы, железнодорожный вокзал - Булдури, находится примерно в 300м.

We offer for sale three-storey house. Spacious, bright, cozy house in an enclosed, landscaped area with a private parking place. House is in a good condition, with all amenities. There is an alarm system, Internet, TV, dishwasher, furniture. On the ground floor - kitchen, a living hall, bathroom, sauna, utility room. On the second floor - 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 terraces. On the third floor - 2 bedrooms, wc and bathroom.
The house is located in one of the best resorts in the Baltic States - Jurmala, Bulduri - Kuldigas quarter, 7 minute walk to the beach 700m, 25 km from Riga. Well-developed infrastructure - nearby is the institution of education and medicine, shopping malls, shops, recreational facilities, etc. The nearest public transport - taxis, suburban and intercity buses, railway station - Bulduri, is about 300m away.