Īrei piedāvājam mēbelētu māju lieliskā un klusā vietā Jūrmalā, Bulduros, tikai 300 m attālumā no balto smilšu pludmales.

Mājai ir ērts un pārdomāts istabu izkārtojums:
Pirmajā stāvā atrodas plaša ieejas halle ar iebūvējamiem skapjiem, viesistaba, virtuve daļēji nodalīta no viesistabas, guļamistaba un kabinets, kā arī viesu tualete.

Divas guļamistabas atrodas mājas 2.stāvā. Katrai guļamistabai ir sava vannasistaba, savukārt vienā no guļamistabām atrodas papildus neliela istaba (var tikt izmantota kā garderobe) un balkons.

Mājas apkārtējā teritorija ir labiekārtota un sakopta, atsevišķi stāvoša garāža divām automašīnām.
Pagalms slēgts, automātiskie vārti, iebraucamais ceļš bruģēts.

Mājā ir signalizācija un namrunis.

Lokācijas vieta dod iespēju ērti un ātri nokļūt līdz pārtikas veikaliem, Jūrmalas tirdziņam, kafejnīcām, restorāniem, sporta un relaksācijas centriem un pašu svarīgāko Jūrmalas sastāvdaļu - priežu mežu un jūru.

Norādītā īres cena par apkures sezonas periodu: decembris- aprīlis.

Mājdzīvnieki ir atļauti par papildus viena mēneša drošības depozītu.

Предлагаем в аренду меблированный дом в отличном и тихом месте в Юрмале, Булдури, всего в 300 м от пляжа с белым песком.

В доме удобная и продуманная планировка комнат:
На первом этаже находится просторная прихожая со встроенными шкафами, гостиная, частично отделенная от гостиной кухня, спальня и кабинет, а также гостевой туалет.

Две спальни расположены на 2 этаже дома. Каждая спальня имеет собственную ванную комнату, а одна из спален имеет дополнительную небольшую комнату (можно использовать как гардероб) и балкон.

Прилегающая территория благоустроена и ухожена, есть отдельно стоящий гараж на две машины.
Двор закрытый, автоматические ворота, подъезд асфальтирован.

В доме есть сигнализация и зуммер.

Расположение позволяет легко и быстро добраться до продуктовых магазинов, Юрмальского рынка, кафе, ресторанов, спортивных и релаксационных центров и самой важной части Юрмалы - соснового леса и моря.

Цена аренды указана на период отопительного сезона: декабрь - апрель.

Размещение с домашними животными допускается за дополнительный залог.
We offer for rent a furnished house in an excellent and quiet location in Jurmala, Bulduri, only 300 m from the white sand beach.

The house has a comfortable and thoughtful layout of the rooms:
On the first floor there is a spacious entrance hall with built-in wardrobes, a living room, a kitchen partially separated from the living room, a bedroom and a study, as well as a guest toilet.

Two bedrooms are located on the 2nd floor of the house. Each bedroom has its own bathroom, while one of the bedrooms has an additional small room (can be used as a wardrobe) and a balcony.

The surrounding area of the house is well-furnished and tidy, a detached garage for two cars.
The yard is closed, automatic gate, driveway is paved.

The house has an alarm system and a buzzer.

The location allows easy and quick access to grocery stores, Jūrmala market, cafes, restaurants, sports and relaxation centers and the most important part of Jūrmala - the pine forest and the sea.

The indicated rental price is for the period of the heating season: December - April.

Pets are allowed for an additional security deposit.